Lyrics and translation Iarla Ó Lionáird - Glistening Fields

Glistening Fields

Through the fields we run
Every day a dream
All i want is not to stop
Trying to keep ahead
And not look back
Or fall among the rocks
Of what we felt
That we still feel
When the heart is blown open
And revealed
Once you said
All we ever had was just for fun
Yeah, no, there's got to be something more
We could've done
And when the winter falls on our hope
And we hide out in the caves
And we're afraid to face the sun
Or even call his name
All we tried to do
Where we tried to go
When we reached out
And we let go
Once you said
All we ever had would come undone
But I, I know
There's got to be something more
So much more
Stay close
Lets look at the sun
Look at the sun
Look at the sun

Champs scintillants

À travers les champs, nous courons
Chaque jour un rêve
Tout ce que je veux, c'est de ne pas m'arrêter
Essayer de garder une longueur d'avance
Et de ne pas regarder en arrière
Ou de tomber parmi les rochers
De ce que nous avons ressenti
Ce que nous ressentons toujours
Lorsque le cœur est grand ouvert
Et révélé
Tu as dit un jour
Tout ce que nous avions n'était que pour le plaisir
Oui, non, il doit y avoir quelque chose de plus
Nous aurions pu faire
Et quand l'hiver s'abat sur notre espoir
Et que nous nous cachons dans les cavernes
Et que nous avons peur de faire face au soleil
Ou même d'appeler son nom
Tout ce que nous avons essayé de faire
Où nous avons essayé d'aller
Lorsque nous avons tendu la main
Et que nous avons lâché prise
Tu as dit un jour
Tout ce que nous avions allait se défaire
Mais je sais
Il doit y avoir quelque chose de plus
Bien plus
Reste près
Regardons le soleil
Regardons le soleil
Regardons le soleil