Ib Mattic - Tool - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ib Mattic - Tool




Tool
Outil
(Made in 2014)
(Fabriqué en 2014)
(It came out a slimy color green)
(Il est sorti d'une couleur verte gluante)
Hey, Glddd!
Hé, Glddd !
First things first just know if I score you ain′t getting yo' lick back!
Avant toute chose, sache que si je marque, tu ne récupéreras pas ta gâterie !
Jump in that V thang′ and go crazy it feel like 6 flags
Monte dans ce V et fais le fou, on dirait les 6 drapeaux
I know he big mad, found out his shorty belong to city
Je sais qu'il est énervé, il a découvert que sa petite amie appartient à la ville
Balling like Kyrie
Je me la joue Kyrie
I need a break from Newark but if I leave they coming with me
J'ai besoin d'une pause de Newark, mais si je pars, ils me suivent
Turn me up wait
Monte le son, attends
One man band on ten I stand can't front no moves say wait look
Un homme orchestre à dix, je suis debout, je ne fais pas de mouvements, attends, regarde
Took me a minute yeah no Minute Maid but now I got juice!
Ça m'a pris une minute, oui, pas de Minute Maid, mais maintenant j'ai du jus !
Hold on
Attends
And to tell you the truth
Et pour te dire la vérité
It's members only, I′m sorry I′m not taking no recruits
C'est réservé aux membres, je suis désolé, je ne prends pas de recrues
Thought shawty was cool
Je pensais que la meuf était cool
Then she start champing a mild
Puis elle a commencé à me faire la grimace
(Hold on what?)
(Attends quoi ?)
I threw her the deuce
Je lui ai fait un doigt d'honneur
Cool lil vibe from 280
Vibes cool de 280
I tell her she dangerous
Je lui dis qu'elle est dangereuse
She tell me her fave rapper Moose
Elle me dit que son rappeur préféré, c'est Moose
Jelled off her told her she ugly
Je me suis moqué d'elle, je lui ai dit qu'elle était moche
She told me ya mother
Elle m'a dit : « Ta mère »
I like it tho lil baby rude
J'aime ça, ma petite, tu es malpolie
Wait
Attends
Shoutout my ex she basic!
Salut à mon ex, elle est basique !
Can't even cap tho that was my boo
Je ne peux pas mentir, c'était mon bébé
I grew up round the mechanics
J'ai grandi avec les mécaniciens
Say if it ain′t broke don't fix it but bro got a tool
On dit que si c'est pas cassé, ne répare pas, mais mon frère a un outil
You ain′t stepping like us gotta move
Tu ne bouges pas comme nous, il faut bouger
Get em outta my space I'm just clearing some room
Sors-les de mon espace, je libère de la place
When my ex left she got up and left on a broom
Quand mon ex est partie, elle est partie sur un balai
Ha ha
Ha ha
My city had ski mask before Pooh Shiesty′nem
Ma ville avait des ski masks avant Pooh Shiesty
Snatch it yo' off top you cop a skeezy thinking you violent with it
Arrache-le du haut, tu prends un skeezy en pensant que tu es violent avec lui
Cut it out
Arrête ça
First things first just know if I score you ain't getting yo′ lick back!
Avant toute chose, sache que si je marque, tu ne récupéreras pas ta gâterie !
Jump in that V thang′ and go crazy it feel like 6 flags
Monte dans ce V et fais le fou, on dirait les 6 drapeaux
Wait
Attends
Shoutout my ex she basic!
Salut à mon ex, elle est basique !
Can't even cap tho that was my boo
Je ne peux pas mentir, c'était mon bébé
I grew up round the mechanics
J'ai grandi avec les mécaniciens
Say if it ain′t broke don't fix it but bro got the tool
On dit que si c'est pas cassé, ne répare pas, mais mon frère a l'outil
Wait
Attends
Hut one hut two
Hut 1, hut 2
I step and bro step too
Je fais un pas et mon frère aussi
It′s chess not checkers Brodie what's the move?
C'est aux échecs, pas aux dames, mon frère, quel est le mouvement ?
He puff out his chest I promise he gon lose
Il bombe le torse, je te promets qu'il va perdre
Hold on
Attends
We pop out ten deep like it′s a platoon
On sort à dix, comme un peloton
Like one bad speech it'll clear out a room
Comme un mauvais discours, ça vide une pièce
If he claiming it's beef then I promise he food
S'il dit que c'est de la viande, je te promets qu'il est de la nourriture
(Haha)
(Haha)
(Made in 2014)
(Fabriqué en 2014)
(It came out a slimy color green)
(Il est sorti d'une couleur verte gluante)
(Graahhh!)
(Graahhh !)
First things first
Avant toute chose
Just know if I score you ain′t getting yo′ lick back!
Sache que si je marque, tu ne récupéreras pas ta gâterie !
Jump in that V thang and go crazy it feel like 6 flags
Monte dans ce V et fais le fou, on dirait les 6 drapeaux
Wait
Attends
Shoutout my ex she basic!
Salut à mon ex, elle est basique !
Can't even cap tho that was my boo
Je ne peux pas mentir, c'était mon bébé
I grew up round the mechanics
J'ai grandi avec les mécaniciens
Say if it ain′t broke don't fix it but bro got the-
On dit que si c'est pas cassé, ne répare pas, mais mon frère a le-
(Woah)
(Woah)





Writer(s): Shahid Hamilton


Attention! Feel free to leave feedback.