Lyrics and translation Iba One - Bi De Sera

Bi De Sera

San djoli meka victoire marqué
Dôbe t'a dôbe obaila
Outeka senna fanga bena rapou la
Nebe inafo john cena
Oubenkô ne bou gnè outa fai odeka fô
Nou tounba don kobi besse ou kounte klonkai ne iba la
Nou tounba don kobi Besse ou kounte wasso ne iba la
Nou tounba don kobi besse ou kounte sanga ne iba ma
Nou tounba don kobi besse ou kounte chini kan fô ne ma
Dôw tounbolo nolou tè netekai foyi ye
Mais massa Allah ya yira ko ale de taye kow ye
Moko chi dakan te moko chi bolo ni Allah tè
Allah yen da min kama outesse kane bali nebakai
Nema siri moko la gnen ta gninni nyèrè ye
Ka indépendanci ta ka nga kow bèkai nyèrè ye
Mali rap laban kaira iba rappeur baide kaira neka fans
Oukoun tadon ko iba bena massa ya sôrô
Ka djama sôrô ka wari sôrô
Oukoun tadon ko iba bena mali minai ka Afrique minai ka djienbai minai
Neye fans sôrô fanbai ka kai légende inafô ko Michael jackson
Gne rappeur baila djigui kou bè baila kaouw la inafô Mick tackson
San djoli me sanfai sandjoli me trône mali rap ne debeka dirigé
Neya dato tchè ouwla nedebeka tchèouw mara dibila fokana bai divisé
Allah ye nka kile bô kile min te datoukou
Neye fanbai verrouillé ka sira baide datoukou
Mounoun tounbe dabayala neye olou baila tounou
Ne kelen de nana kana mali rap lakounou
Kankou moussa l'empereur l'homme le plus riche de tout le
Temps Allah ye neson bi bonheur la tanke kôkôdji madja nka teban
Djinè maifa prod beat douman klan neka fans ko koumako bodela
Beat awards grammi awards malien den bai kow mako bodela

San djoli meka victoire marque
Dôbe ta dôbena obela outeka senna
Fanga bena rap la nebe inafô john cena
Oubenkô nebou gnè outafai odeka fô
Noutoun badon kobi bese oukounte klonkè ne iba la
Nou tounba don kobi bese oukounte wasso ne iba la
Nou tounba don kobi bese oukounte sanga ne iba ma
Nou tounba don kobi bese oukounte chini kan fô nema
Ouyou wasso ne la nouka wari tiki yaye
Gne wari tchianman sôrô okoumabai bana
Ouye ouw wasso nela ni mobili ko ye
Gne mobili tchianman sôrô okoumabai bana
Kobè kaira kounou walassa nekana tagnè
Mais Allah ye ne dèmè ka n'nan yèlè sanfin
Ni se kounbou ye bi ne toko kounte fô
Mais Allah ye nebla tchèouw baini santchai
Djienbai debeka ne félicite félicite félicite
Nga sanga nôfai dowbekou profite profite profite
Neka succès neya mérite mérite mérite
Ouyairai badon ko c'est la vérité vérité vérité
Seul contre tous neyou maîtrisé oubeka ne tôkô
Tchien nete foyi fô neka rap kailendo ko traumatisé
Oube kouma tchianman Nan dja nounou chi te foyi don
Neggue all at son me tout les yeux sont
Braqués sur moi c'est le monde qui ma validé
Le rap tourné au tour de moi
Galon ma mai bolila tchien beka banke alhamdulilah
Kow beka change moko djoli groupe djoli ne you bai
Danme kounbè tchioko tenna Team gladia ye nka armée
Hei hei heii yan
Iba kaira awka heros awka rap baiye zéro bloffou tala
Je suis le phéno nebila dja melo

Sandjoli meka victoire marque
Dôbe ta dôbena obela outeka senna
Fanga bena rap la nebe inafô john cena
Oubenkô nebou gnè outafai odeka fô
Nou tounba don kobi bese oukounte klonkè ne iba la
Nou tounba don kobi bese oukounte wasso ne iba la
Nou tounba don kobi bese oukounte sanga ne iba ma
Nou tounba don kobi bese oukounte chini kan fô nema

Il Sera Là Pour Toi

Ma belle, une autre victoire remportée
Danse, danse et célèbre
C’est comme ça que le vieux fait du rap
Il est fort comme John Cena
Si tu veux, nous pouvons partir loin d’ici
On est devenus comme Koba LaD et Niska ou comme Booba et Gims
On est devenus comme Koba LaD et Niska ou comme Damso et Gims
On est devenus comme Koba LaD et Niska ou comme SCH et moi
On est devenus comme Koba LaD et Niska ou comme Freeze Corleone et moi
Les envieux sont nombreux mais ils ne peuvent rien contre moi
Mais Dieu merci, il a vu que c’est mon destin
Certains avec des armes, d'autres avec des gris-gris, mais moi avec Dieu
Dieu m’a donné ce pouvoir, ce talent
Je n’ai peur de personne à part Dieu
Que ce soit l’indépendance ou quoi que ce soit d’autre, je n’ai peur de rien
Le rap malien est au sommet, Iba est le meilleur rappeur, il n’y a pas de débat
On est tous d’accord pour dire qu’Iba est le soleil du Mali
Le soleil du peuple, le soleil de l’or
On est tous d’accord pour dire qu’Iba est le soleil du Mali, le soleil de l’Afrique, le soleil des jeunes
Il a beaucoup de fans, ses fans sont nombreux, ils disent qu’il est une légende comme Michael Jackson
Les autres rappeurs ne savent pas danser, ils ne savent faire que ça, comme Mickael Jackson
Ma belle, je suis beau, ma belle, je suis sur le trône du rap malien, je dirige
Je n’ai peur de rien, vous le savez, mais je n’aime pas les histoires, ceux qui créent des problèmes, je les divise
Dieu m’a donné beaucoup de force, beaucoup de courage
Mes fans sont blindés, personne ne peut les atteindre
Ceux qui me critiquaient, je les ai tous dépassés
Je suis le seul à avoir pu faire ça dans le rap malien
Même Moussa l’empereur, l’homme le plus riche de tous les
Temps, Dieu m’a donné ce bonheur, même les sorciers ne peuvent rien contre moi
Djinai Maifa Prod, le beat est lourd, merci aux fans, continuez à partager
Beat Awards, Grammy Awards, même si on ne me les donne pas, continuez à partager

Ma belle, une autre victoire remportée
Danse, danse et célèbre, c’est comme ça
Que le vieux fait du rap, il est fort comme John Cena
Si tu veux, on peut partir loin d’ici
On est devenus comme Koba LaD et Niska ou comme Booba et Gims
On est devenus comme Koba LaD et Niska ou comme Damso et Gims
On est devenus comme Koba LaD et Niska ou comme SCH et moi
On est devenus comme Koba LaD et Niska ou comme Freeze Corleone et moi
Tu veux de l’argent, il n’y a pas de problème ma belle
J’ai beaucoup d’argent, on peut aller à la banque
Tu veux une voiture, il n’y a pas de problème ma belle
J’ai beaucoup de voitures, on peut aller à la banque
J’ai beaucoup d’amis et de connaissances
Mais Dieu m’a béni avec une immense famille
Même si ce n’est pas ma famille de sang
Mais Dieu me les a envoyés, c’est la vérité
Je félicite tous les jeunes, félicitations, félicitations, félicitations
Je vous souhaite beaucoup de joie, profitez, profitez, profitez
Mon succès est mérité, mérité, mérité
Vous allez tous dire que c’est la vérité, la vérité, la vérité
Seul contre tous, j’ai maîtrisé le game, vous le savez
Les jaloux sont nombreux, mon rap les a traumatisés
C’est trop pour eux, je n’y peux rien, ce n’est pas de ma faute
Tout le monde me regarde, tous les yeux sont
Braqués sur moi, c’est le monde entier qui m’a validé
Le rap tourne autour de moi
Dieu merci, les choses ont changé, alhamdoulillah
Les choses ont changé, je suis devenu quelqu’un d’autre
J’ai une famille, des amis et l’équipe Gladia est mon armée
Hei hei heii yan
Iba est un héros, il est le meilleur rappeur, zéro défaut
Je suis le phénomène, je n’ai pas besoin de mélodie

Ma belle, une autre victoire remportée
Danse, danse et célèbre, c’est comme ça
Que le vieux fait du rap, il est fort comme John Cena
Si tu veux, on peut partir loin d’ici
On est devenus comme Koba LaD et Niska ou comme Booba et Gims
On est devenus comme Koba LaD et Niska ou comme Damso et Gims
On est devenus comme Koba LaD et Niska ou comme SCH et moi
On est devenus comme Koba LaD et Niska ou comme Freeze Corleone et moi