Iberedem - Crush - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iberedem - Crush




Crush
Coup de cœur
This ain′t a love song, it's a real song
Ce n'est pas une chanson d'amour, c'est une vraie chanson
I think I met a girl I really like
Je crois que j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment
I′m not sure of what to do
Je ne suis pas sûr de ce que je dois faire
And I've been tryna dig her vibe
Et j'ai essayé de cerner son vibe
Does she wanna have a real nigga standing by her side
Est-ce qu'elle veut avoir un vrai négro à ses côtés
Or does she wanna go to raves probly end up gettin raped
Ou est-ce qu'elle veut aller en soirée et probablement finir par se faire violer
But alright it's finally a girl who wanna talk
Mais bon, c'est enfin une fille qui veut parler
I′m not the other niggas who spitting it just to fuck
Je ne suis pas comme les autres négros qui crachent juste pour baiser
You wake up on the next day looking at the side of your bed tryna call but that man already gone
Tu te réveilles le lendemain en regardant le côté de ton lit en essayant d'appeler mais ce mec est déjà parti
Look don′t ever tell a man that you miss him
Écoute, ne dis jamais à un homme que tu t'ennuies de lui
Just send nudes or just start kissing
Envoie juste des nudes ou commence à embrasser
Cause nobody likes a conversation
Parce que personne n'aime les conversations
Why you all tripping
Pourquoi vous paniquez toutes
Just make it very easy for your man and he will dig it
Facilite la tâche à ton homme et il va kiffer
But back to my problems
Mais revenons à mes problèmes
How will I ask for the first kiss honest-ly
Comment vais-je demander le premier baiser, honnêtement
I'm tryna get up in her heart
J'essaie d'atteindre son cœur
If you hear this baby girl then you know just who you are yeah
Si tu entends ça, ma belle, tu sais qui tu es, ouais
I think I met a girl I really like (What you saying)
Je crois que j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment (Qu'est-ce que tu dis ?)
I think I met a girl I really like (Come again)
Je crois que j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment (Répète un peu)
Oh I met a girl I really like (Does she like you though)
Oh, j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment (Est-ce qu'elle t'aime bien, au moins ?)
I hope she likes me enough (Yeah)
J'espère qu'elle m'aime bien (Ouais)
I think I met a girl I really like (What you saying)
Je crois que j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment (Qu'est-ce que tu dis ?)
I think I met a girl I really like (Come again)
Je crois que j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment (Répète un peu)
Oh I met a girl I really like (Does she like you though)
Oh, j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment (Est-ce qu'elle t'aime bien, au moins ?)
I hope she likes me too (Cool)
J'espère qu'elle m'aime bien aussi (Cool)
Long nose, Pinnochio
Long nez, Pinocchio
Other ladies come and go like merry go
Les autres filles vont et viennent comme un manège
But you stayed, you special
Mais toi tu es restée, tu es spéciale
I could never do nothing against you
Je ne pourrais jamais rien faire contre toi
I′m a young guy so I stay fly
Je suis un jeune homme, alors je reste frais
See you on the road yeah I say hi
Si je te vois dans la rue, ouais, je te dis salut
You're the one I really want
C'est toi que je veux vraiment
You′re the one I really wanted
C'est toi que j'ai toujours voulue
See you and I almost get a heart attack
On se voit et j'ai failli faire une crise cardiaque
I'm arrested but now it′s cardiac
Je suis arrêté, mais maintenant c'est cardiaque
Remember the winter is almost finsihed
N'oublie pas que l'hiver est presque fini
But we can chill unitl it finishes
Mais on peut chiller jusqu'à ce qu'il soit fini
You feeling me init
Tu me sens, pas vrai ?
You're trying playing with the boy like a nigga a toy
Tu essaies de jouer avec moi comme si j'étais un jouet
Anything goes bad just call on the boy
Si quelque chose ne va pas, appelle-moi
The new Jay-Z I'm drunk in love
Le nouveau Jay-Z, je suis ivre d'amour
But at least I′m not bad don′t be sucking it up
Mais au moins je ne suis pas mauvais, alors ne le prends pas mal
I think I met a girl I really like (What you saying)
Je crois que j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment (Qu'est-ce que tu dis ?)
I think I met a girl I really like (Come again)
Je crois que j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment (Répète un peu)
Oh I met a girl I really like (Does she like you though)
Oh, j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment (Est-ce qu'elle t'aime bien, au moins ?)
I hope she likes me enough (Yeah)
J'espère qu'elle m'aime bien (Ouais)
I think I met a girl I really like (What you saying)
Je crois que j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment (Qu'est-ce que tu dis ?)
I think I met a girl I really like (Come again)
Je crois que j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment (Répète un peu)
Oh I met a girl I really like (Does she like you though)
Oh, j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment (Est-ce qu'elle t'aime bien, au moins ?)
I hope she likes me too (Cool)
J'espère qu'elle m'aime bien aussi (Cool)
Okay let's start it from the truth
Ok, commençons par la vérité
I think I liked you by around June
Je crois que tu me plais depuis juin
But never said a word to you
Mais je ne t'ai jamais rien dit
I dodged from you
Je t'ai esquivée
Tried to stay far from you
J'ai essayé de rester loin de toi
But what′s far when we in the same church
Mais c'est quoi, loin, quand on est dans la même église ?
We in the same place, worship the same God?
On est au même endroit, on prie le même Dieu ?
Maybe I should give thanks to the lord that we spoke for the first time
Je devrais peut-être remercier le Seigneur qu'on se soit parlé pour la première fois
Let me get a pause, yeah let me get a pause
Laisse-moi faire une pause, ouais, laisse-moi faire une pause
I could spit it from my heart or the lips on my jaw
Je pourrais te le dire du fond du cœur ou avec les lèvres sur ta mâchoire
I could dive off a cliff for the woman that I love
Je pourrais plonger d'une falaise pour la femme que j'aime
May say "too much", to me it's true love
Tu vas peut-être dire "trop", pour moi c'est de l'amour vrai
Okay the woman that I love
Ok, la femme que j'aime
Sorry, oops my bad, I mean crush
Désolé, oups, mon erreur, je veux dire mon béguin
Yeah crush
Ouais, mon béguin
This ain′t a love song, its a real song
Ce n'est pas une chanson d'amour, c'est une vraie chanson
I think I met a girl I really like (What you saying)
Je crois que j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment (Qu'est-ce que tu dis ?)
I think I met a girl I really like (Come again)
Je crois que j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment (Répète un peu)
Oh I met a girl I really like (Does she like you though)
Oh, j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment (Est-ce qu'elle t'aime bien, au moins ?)
I hope she likes me enough (Yeah)
J'espère qu'elle m'aime bien (Ouais)
I think I met a girl I really like (What you saying)
Je crois que j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment (Qu'est-ce que tu dis ?)
I think I met a girl I really like (Come again)
Je crois que j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment (Répète un peu)
Oh I met a girl I really like (Does she like you though)
Oh, j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment (Est-ce qu'elle t'aime bien, au moins ?)
I hope she likes me too (Cool)
J'espère qu'elle m'aime bien aussi (Cool)
I think I met a girl I really like
Je crois que j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment
I think I met a girl I really like
Je crois que j'ai rencontré une fille que j'aime vraiment
BEGINNER'S LUCK
LA CHANCE DU DÉBUTANT
Huh? Cool
Hein ? Cool





Writer(s): Iberedem


Attention! Feel free to leave feedback.