Lyrics and translation Ibeyi - Behind the Curtain

Behind the Curtain

Where are you know?
My man, my suiter
Out of my life for good
Have you gone behind the curtain?
The eyes so far oh very near
My baby just have no fear
Me, i'm ceratin i am here
Where are you now?
My man, my father
Far from my life for good
Or in your ivory tower
Have you gone behind the curtain?
The eyes so far oh very near
My baby just have no fear
Me, i'm certain i am here
We know to i afraid and delight
That these stars still shine in the night
That's how you'll last for me all night
Forever in the shadows it right
Dear audience, sweet spectater
We're together for good
Or till i loose feelings
Have you gone behind the curtain?
The eyes so far oh very near
My baby just have no fear, babe
Me, i'm certain i am here
Have you gone behind the curatian?
The eyes so far oh very near
My baby just have no fear
I am here
Ago y ley a kow
Ago y ley a kow
Ago y ley a kow, yeah
Ago y ley a kow, yeah
Kow moya walo isha
Moya walo
Moya walo isha ko
Moya walo isha
Moya walo
Moya walo isha ka
Moya walo isha
Moya walo
Moya walo isha ko
Moya walo isha
Moya walo
Moya walo isha
Ago y ley a kow
Ago y ley a kow
Ago y ley a kow, yeah
Ago y ley a kow, yeah
Ago y ley a kow
Ago y ley a kow
Ago y ley a kow, yeah
Ago y ley a kow, yeah

Derrière le Rideau

Où es-tu maintenant ?
Mon homme, mon prétendant
Hors de ma vie pour de bon
Es-tu allé derrière le rideau ?
Les yeux si loin oh très près
Mon bébé, n'aie pas peur
Moi, je suis certaine que je suis ici
Où es-tu maintenant ?
Mon homme, mon père
Loin de ma vie pour de bon
Ou dans ta tour d'ivoire
Es-tu allé derrière le rideau ?
Les yeux si loin oh très près
Mon bébé, n'aie pas peur
Moi, je suis certaine que je suis ici
Nous savons que nous sommes à la fois effrayés et ravis
Que ces étoiles brillent encore dans la nuit
C'est comme ça que tu dureras pour moi toute la nuit
Pour toujours dans les ombres c'est bien
Cher public, cher spectateur
Nous sommes ensemble pour de bon
Ou jusqu'à ce que je perde mes sentiments
Es-tu allé derrière le rideau ?
Les yeux si loin oh très près
Mon bébé, n'aie pas peur, bébé
Moi, je suis certaine que je suis ici
Es-tu allé derrière le rideau ?
Les yeux si loin oh très près
Mon bébé, n'aie pas peur
Je suis ici
Ago y ley a kow
Ago y ley a kow
Ago y ley a kow, yeah
Ago y ley a kow, yeah
Kow moya walo isha
Moya walo
Moya walo isha ko
Moya walo isha
Moya walo
Moya walo isha ka
Moya walo isha
Moya walo
Moya walo isha ko
Moya walo isha
Moya walo
Moya walo isha
Ago y ley a kow
Ago y ley a kow
Ago y ley a kow, yeah
Ago y ley a kow, yeah
Ago y ley a kow
Ago y ley a kow
Ago y ley a kow, yeah
Ago y ley a kow, yeah