Ibeyi River

Ibeyi - River

Lyrics and translation Ibeyi - River

River

Rivière

Come to your river

Viens à ta rivière

I will come to your river

Je viendrai à ta rivière

I will come to your river

Je viendrai à ta rivière

Come to your river

Viens à ta rivière

(Wash my soul)

(Lave mon âme)

I will come to your river

Je viendrai à ta rivière

(Wash my soul)

(Lave mon âme)

I will come to your river

Je viendrai à ta rivière

Wash my soul again

Lave mon âme à nouveau

Carry away my dead leaves

Emporte mes feuilles mortes

Let me baptize my soul with the help of your waters

Laisse-moi baptiser mon âme avec l'aide de tes eaux

Sink my pains and complains

Coule mes douleurs et mes plaintes

Let the river take them, river drown them

Laisse la rivière les emporter, la rivière les noyer

My ego and my blame

Mon ego et mes reproches

Let me baptize my soul with the help of your waters

Laisse-moi baptiser mon âme avec l'aide de tes eaux

Those all means are so ashamed

Tous ces moyens ont tellement honte

Let the river take them, river drown them

Laisse la rivière les emporter, la rivière les noyer

Come to your river

Viens à ta rivière

I will come to your river

Je viendrai à ta rivière

I will come to your river

Je viendrai à ta rivière

Come to your river

Viens à ta rivière

(Wash my soul)

(Lave mon âme)

I will come to your river

Je viendrai à ta rivière

(Wash my soul)

(Lave mon âme)

I will come to your river

Je viendrai à ta rivière

Wash my soul again

Lave mon âme à nouveau

Carry away my old leaves

Emporte mes vieilles feuilles

Let me baptize my soul with the help of your waters

Laisse-moi baptiser mon âme avec l'aide de tes eaux

Sink my pains and complains

Coule mes douleurs et mes plaintes

Let the river take them, river drown them

Laisse la rivière les emporter, la rivière les noyer

My ego and my blame

Mon ego et mes reproches

Let me baptize my soul with the help of your waters

Laisse-moi baptiser mon âme avec l'aide de tes eaux

Those all means so ashamed

Tous ces moyens ont tellement honte

Let the river take them, river drown them

Laisse la rivière les emporter, la rivière les noyer

Come to your river

Viens à ta rivière

I will come to your river

Je viendrai à ta rivière

I will come to your river

Je viendrai à ta rivière

Come to your river

Viens à ta rivière

(Wash my soul)

(Lave mon âme)

I will come to your river

Je viendrai à ta rivière

(Wash my soul)

(Lave mon âme)

I will come to your river

Je viendrai à ta rivière

Wash my soul again

Lave mon âme à nouveau

(Speaking in Yoruba language)

(Parlant en langue Yoruba)

Rate the translation

Writer(s): Lisa Diaz, Naomi Diaz, Eric Collins

Album

Oya

date of release

07-08-2014

1 Oya (Oya Capella)
2 River (Oshun Dub)
3 Oya
4 River

More albums

Recurring Dream (Music from the film How To Stop a Recurring Dream) - Single

Rise Up Wise Up Eyes Up

Me Voy (King Doudou Remix)

Lost in My Mind

Stranger / Lover (Remixes)

Attention! Feel free to leave feedback.