The Lazy Song - Ibiza Sundownaz translation in German

The Lazy Song

Today I don′t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like pickin′ up my phone,
So leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything,
Nothing at all

I′m gonna kick my feet up and stare at the fan
Turn the T.V. on, throw my hands in my pants
Nobody′s gonna tell me I can't

I′ll be loungin' on the couch, just chillin′ in my snuggie
Flip to MTV so they can teach me how to dougie
'Cause in my castle, I′m the freaking man

Oh, yes I said it, I said it, I said it 'cause I can
Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don′t feel like pickin′ up my phone,
So leave a message at the tone
'Cause today I swear I′m not doing anything,
Nothing at all
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooooh)
Nothing at all

Tomorrow I wake up do some p90x
Meet a really nice girl, have some really nice sex
And she's gonna scream out, "This is great!"

Yeah, I might mess around and get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry, pops, you′ll just have to wait

Oh, yes I said it, I said it, I said it 'cause I can
Today I don′t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like pickin' up my phone,
So leave a message at the tone
′Cause today I swear I′m not doing anything,

No I ain't gonna comb my hair
′Cause I ain't goin′ anywhere
No, no, no, no, no, no, no-no-no, no

I'll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah

Oh, yes I said it, I said it, I said it ′cause I can
Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like pickin′ up my phone,
So leave a message at the tone
′Cause today I swear I'm not doing anything,
Nothing at all
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooooh)
Nothing at all
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooooh)

Das Faulheitslied

Heute hab ich keine Lust, irgendwas zu tun
Ich will nur in meinem Bett liegen bleiben
Hab keine Lust, mein Handy anzurühren,
Also hinterlass ne Nachricht nach dem Ton
Denn heute schwör ich, ich mach gar nichts,
Überhaupt nichts

Ich streck die Beine aus und starre die Deckenlampe an
Mach den Fernseher an, steck die Hände in die Hose
Niemand kann mir was verbieten

Ich lümmel auf dem Sofa, chill in meinem Schlafsack
Schalt MTV ein, lern den Dougie drauf
Denn hier bin ich der König, der beste Mann

Oh ja, ich sag’s, ich sag’s einfach, weil ich’s kann
Heute hab ich keine Lust, irgendwas zu tun
Ich will nur in meinem Bett liegen bleiben
Hab keine Lust, mein Handy anzurühren,
Also hinterlass ne Nachricht nach dem Ton
Denn heute schwör ich, ich mach gar nichts,
Überhaupt nichts
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooooh)
Überhaupt nichts

Morgen wach ich auf, mach ein bisschen P90X
Kenn ein süßes Mädchen, hab geilen Sex
Und sie schreit dann: "Das ist der Wahnsinn!"

Ja, vielleicht hol ich mir sogar nen College-Abschluss
Wette, mein Alter wär so stolz auf mich
Aber sorry, Paps, musst noch warten

Oh ja, ich sag’s, ich sag’s einfach, weil ich’s kann
Heute hab ich keine Lust, irgendwas zu tun
Ich will nur in meinem Bett liegen bleiben
Hab keine Lust, mein Handy anzurühren,
Also hinterlass ne Nachricht nach dem Ton
Denn heute schwör ich, ich mach gar nichts,

Nein, ich kämm mir nicht die Haare
Weil ich nirgendwo hingehe
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein-nein-nein, nein

Ich lauf einfach in meinem Geburtstagsoutfit rum
Und lass alles locker baumeln!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah

Oh ja, ich sag’s, ich sag’s einfach, weil ich’s kann
Heute hab ich keine Lust, irgendwas zu tun
Ich will nur in meinem Bett liegen bleiben
Hab keine Lust, mein Handy anzurühren,
Also hinterlass ne Nachricht nach dem Ton
Denn heute schwör ich, ich mach gar nichts,
Überhaupt nichts
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooooh)
Überhaupt nichts
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooooh)