Lyrics and translation Ibo Diab - Habibti
Habibti,
Habib-Hab′
Mon
amour,
Mon
amour
Habibti,
Habib-Hab'
Mon
amour,
Mon
amour
Le-le-ley-ley-ley-le-le
Le-le-ley-ley-ley-le-le
Komm′,
wir
fahren
durch
die
Straßen
Viens,
on
va
rouler
dans
les
rues
Verlassen
die
Stadt
mit
der
Autobahn
On
va
quitter
la
ville
par
l'autoroute
Und
jeder
See
auf
unsren
Fahrt
Et
chaque
lac
sur
notre
route
Wird
vor
uns
zur
Shishabar
Deviendra
un
narguilé
pour
nous
Meine
Termine
können
warten
Mes
rendez-vous
peuvent
attendre
Ich
nehm'
mir
Zeit
heut',
nur
für
dich
Je
prends
le
temps
aujourd'hui,
juste
pour
toi
Du
musst
mir
nicht
viel
sagen
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
dire
grand
chose
Weil
dein
Blick
schon
mit
mir
spricht
Parce
que
ton
regard
me
parle
déjà
Weil
ich
die
Zeit
mit
dir
genieße
Parce
que
je
savoure
le
temps
passé
avec
toi
Und
dich
fest
im
Herzen
schließe
Et
je
te
serre
fort
dans
mon
cœur
Halt′
ich
dich
fest
an
meiner
Seite
Je
te
tiens
près
de
moi
Weil
ich
gern
alles
mit
dir
teile
Parce
que
j'aime
partager
tout
avec
toi
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Habibti,
Habibti,
oh
Mon
amour,
Mon
amour,
oh
Habibti,
Habibti
Mon
amour,
Mon
amour
Habibti,
Habibti,
oh
Mon
amour,
Mon
amour,
oh
Habibti,
Habibti,
oh
Mon
amour,
Mon
amour,
oh
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Habibti,
Habib′
Mon
amour,
Mon
amour
Habibti,
Habib',
(le-le-ley-ley-ley-le-la-la)
Mon
amour,
Mon
amour,
(le-le-ley-ley-ley-le-la-la)
Habibti,
Habib′,
(le-le-ley-ley-ley-le-la-la)
Mon
amour,
Mon
amour,
(le-le-ley-ley-ley-le-la-la)
Habibti,
Habib',
(le-le-ley-ley-ley-le-la-la)
Mon
amour,
Mon
amour,
(le-le-ley-ley-ley-le-la-la)
Habibti,
Habib′,
Habib'
Mon
amour,
Mon
amour,
Mon
amour
Ich
mach′
die
Stadt
zu
unserem
Garten
Je
transforme
la
ville
en
notre
jardin
Und
das
Lagerfeuer
zum
Kamin
Et
le
feu
de
camp
en
cheminée
Zeig'
dir
auf
tausend
Arten
Je
te
montre
de
mille
façons
Bin
kein
Mensch,
der
mit
Herzen
spielt
Je
ne
suis
pas
un
homme
qui
joue
avec
les
cœurs
Das
mit
uns
ist
wie
Magie
Ce
qui
nous
arrive
est
comme
de
la
magie
Jede
Kleinigkeit
wirkt
so
schön
Chaque
petite
chose
semble
si
belle
Jeder
Satz
ist
Melodie
Chaque
phrase
est
une
mélodie
Sprech'
von
dir
in
höchsten
Tön′n,
baby
Je
parle
de
toi
dans
les
tons
les
plus
élevés,
bébé
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Habibti,
Habibti,
oh
Mon
amour,
Mon
amour,
oh
Habibti,
Habibti
Mon
amour,
Mon
amour
Habibti,
Habibti,
oh
Mon
amour,
Mon
amour,
oh
Habibti,
Habibti,
oh
Mon
amour,
Mon
amour,
oh
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Habibti,
Habib′
Mon
amour,
Mon
amour
Habibti,
Habib',
(le-le-ley-ley-ley-le-la-la)
Mon
amour,
Mon
amour,
(le-le-ley-ley-ley-le-la-la)
Habibti,
Habib′,
(le-le-ley-ley-ley-le-la-la)
Mon
amour,
Mon
amour,
(le-le-ley-ley-ley-le-la-la)
Habibti,
Habib',
(le-le-ley-ley-ley-le-la-la)
Mon
amour,
Mon
amour,
(le-le-ley-ley-ley-le-la-la)
Und
egal,
wo
ich
bin
und
wohin
ich
geh′
Et
peu
importe
où
je
suis
et
où
je
vais
Was
ich
so
tu,
oder
wo
ich
auch
steh'
Ce
que
je
fais,
ou
où
je
suis
Geh′
ich
mein'n
Weg
Je
parcours
mon
chemin
Zusammen
nur
mit
dir
Seulement
avec
toi
Und
egal,
wo
ich
bin
und
wohin
ich
geh'
Et
peu
importe
où
je
suis
et
où
je
vais
Was
ich
so
tu,
oder
wo
ich
auch
steh′
Ce
que
je
fais,
ou
où
je
suis
Geh′
ich
mein'n
Weg
Je
parcours
mon
chemin
Zusammen
nur
mit
dir
Seulement
avec
toi
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
La-ley-ley-ley-le-la-la
La-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Le-le-ley-ley-ley-le-la-la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.