Lyrics and translation Ibo Diab - Mama

Mama

Uhh uhhh 2×
Mama, allah jer7hmek
Mama, Allah jer7hmek
Mama, Allah jer7hmek
Mmmh, mama Allah jer7hmek
Ya imi
Mama ich hoffe du kommst ins Paradies,
Du schenkst mir immer mehr Energie,
Ich weiß das du mich gerade siehst,
Du hältst Sache, dass mir nichts mehr geschieht
Keine andere Mama kocht wie du mama, keine Mama ist wie du mama
Du hattest ein großes Herz, du bist jede Träne wert
Mmmh, jede Träne wert Mmh
Mama du hattest ein großes Herz, du bist jede Träne wert
Du hast dich nie beschwert denn du bist jede Träne wert,
Du bist jede Träne wert oh Mama du bist jede Träne wert
Oh mama du bist jede Träne wert mama du bist jede Träne Wert
Mmh
Oh Mama ich hoffe du kommst ins Paradies oh mama
Oh mama in sha Allah ins Paradies oh mama
Oh mama ich hoffe du kommst ins Paradies oh mama
Oh mama inshallah ins Paradies oh mama
Ya ahl7a om bel Deene, Allah bfoutek al ganee
Rabeittini al ideike
Bedounek ana m7chthneek
Kel nar, kel lajl
Rabeiti ua tsbtie psh7n ndaalna gher
Omi shu albeek gbirr, omi shu tsabti ktirr, omi alhmtii shu bkinunn
Yeslam albek shu hanuun
Omi aklek shu tayeb
Omi Mafi metlek
Omi ya omi ya omri 2×

Oh mama ich hoffe du kommst ins Paradies oh mama
Oh mama in sha Allah ins Paradies oh mama
Oh mama ich hoffe du kommst ins Paradies oh mama
Oh mama inshallah ins Paradies oh mama
Du bist und Bleibst im Herzen
Du bist und bleibst im Herzen 2×

Maman

Uhh uhhh 2×
Maman, qu'Allah t'accueille en son paradis
Maman, qu'Allah t'accueille en son paradis
Maman, qu'Allah t'accueille en son paradis
Mmmh, maman qu'Allah t'accueille en son paradis
Ma mère
Maman, j'espère que tu vas au paradis,
Tu me donnes toujours plus d'énergie,
Je sais que tu me regardes en ce moment,
Tu veilles sur moi, pour que rien de mal ne m'arrive
Aucune autre maman ne cuisine comme toi maman, aucune maman n'est comme toi maman
Tu avais un grand cœur, tu vaux chaque larme
Mmmh, chaque larme vaut Mmh
Maman, tu avais un grand cœur, tu vaux chaque larme
Tu ne t'es jamais plainte parce que tu vaux chaque larme,
Tu vaux chaque larme oh maman tu vaux chaque larme
Oh maman tu vaux chaque larme maman tu vaux chaque larme
Mmh
Oh maman, j'espère que tu vas au paradis oh maman
Oh maman, incha'Allah au paradis oh maman
Oh maman, j'espère que tu vas au paradis oh maman
Oh maman, incha'Allah au paradis oh maman
Ya ahl7a om bel Deene, Allah bfoutek al ganee
Rabeittini al ideike
Bedounek ana m7chthneek
Kel nar, kel lajl
Rabeiti ua tsbtie psh7n ndaalna gher
Omi shu albeek gbirr, omi shu tsabti ktirr, omi alhmtii shu bkinunn
Yeslam albek shu hanuun
Omi aklek shu tayeb
Omi Mafi metlek
Omi ya omi ya omri 2×

Oh maman, j'espère que tu vas au paradis oh maman
Oh maman, in sha Allah au paradis oh maman
Oh maman, j'espère que tu vas au paradis oh maman
Oh maman, inshallah au paradis oh maman
Tu es et resteras dans mon cœur
Tu es et resteras dans mon cœur 2×