Lyrics and translation Ibo - Benim Bolanlarım Var

Benim Bolanlarım Var

Benim balonlarım vardı
Onları kimler aldı
Mutlu bayramlar vardı
Kimbilir nerde kaldı
Dostumdu benim balonlar
Çocuklar beni anlar
O çocuklar ve o balonlar
O çocuk yüzlü bayramlar şimdi nerdeler
Hani nerde o ışıklar çocuksu sevgiler
Gitti mi yoksa yine gelir mi o günler
Nerde kaldı masallar sevgiler günler
Söylenen bütün masallara inanırdık
Onlar mı bizi kandırdı biz mi aldandık
Bayramları bekler bayramları yaşardık
Bayramlar mı eskidi bizler mi yaşlandık
Benim balonlarım vardı
Onları kimler aldı
Mutlu bayramlar vardı
Kimbilir nerde kaldı
Dostumdu benim balonlar
Çocuklar beni anlar
O çocuklar ve o balonlar
O çocuk yüzlü bayramlar şimdi nerdeler
Hani nerde o ışıklar çocuksu sevgiler
Gitti mi yoksa yine gelir mi o günler
Nerde kaldı masallar sevgiler günler
Söylenen bütün masallara inanırdık
Onlar mı bizi kandırdı biz mi aldandık
Bayramları bekler bayramları yaşardık
Bayramlar mı eskidi bizler mi yaşlandık

Mes ballons

J’avais des ballons
Qui me les a pris ?
J’avais des fêtes joyeuses
Qui sait où elles sont passées ?
Mes ballons étaient mes amis
Les enfants me comprendront
Ces enfants et ces ballons
Ces fêtes aux visages d’enfants, où sont-elles maintenant ?
Où sont passées ces lumières, ces amours d’enfant ?
Sont-elles parties pour toujours ou reviendront-elles un jour ?
Où sont passés les contes, les amours, les jours ?
Nous croyions à tous les contes que l’on nous racontait
Nous ont-ils menti ou nous sommes-nous trompés ?
Nous attendions les fêtes, nous les vivions
Les fêtes ont-elles vieilli ou sommes-nous devenus vieux ?
J’avais des ballons
Qui me les a pris ?
J’avais des fêtes joyeuses
Qui sait où elles sont passées ?
Mes ballons étaient mes amis
Les enfants me comprendront
Ces enfants et ces ballons
Ces fêtes aux visages d’enfants, où sont-elles maintenant ?
Où sont passées ces lumières, ces amours d’enfant ?
Sont-elles parties pour toujours ou reviendront-elles un jour ?
Où sont passés les contes, les amours, les jours ?
Nous croyions à tous les contes que l’on nous racontait
Nous ont-ils menti ou nous sommes-nous trompés ?
Nous attendions les fêtes, nous les vivions
Les fêtes ont-elles vieilli ou sommes-nous devenus vieux ?