Ibo - Das Kann Ich Auch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ibo - Das Kann Ich Auch




Das Kann Ich Auch
Je peux le faire aussi
Das kann ich auch!
Je peux le faire aussi!
Das hab ich drauf!
Je suis doué pour ça!
Am Besten Du probierst das selber aus
Le mieux, c'est que tu essaies toi-même
Das kann ich auch
Je peux le faire aussi
Dann wirst Du sehn
Alors tu verras
Wir zwei werden niemals untergehn!
Nous deux, nous ne sombrerons jamais!
Schalt das Video aus
Éteinds la vidéo
Sag was hast Du bloß
Dis-moi, qu'est-ce que tu as
Dieser Romeo da, lässt Dich nicht mehr los
Ce Roméo là, ne te lâche plus
Und er wildert in Deinen Träumen
Et il erre dans tes rêves
Bringt die Seele zum überschäumen
Il fait déborder ton âme
Und jetzt glaubst Du so sehr
Et maintenant, tu crois si fort
Das kann nur Er
Que c'est lui seul qui peut le faire
Das kann ich auch!
Je peux le faire aussi!
Das hab ich drauf!
Je suis doué pour ça!
Am Besten Du probierst das selber aus!
Le mieux, c'est que tu essaies toi-même!
Das kann ich auch
Je peux le faire aussi
Dann wirst Du sehn
Alors tu verras
Wir zwei werden niemals untergehn
Nous deux, nous ne sombrerons jamais
Romeo und Julia
Roméo et Juliette
Sind gegen uns ein schlappes Liebespaar
Sont un couple d'amoureux bien faible comparé à nous
Das kann ich auch
Je peux le faire aussi
Das hab ich drauf
Je suis doué pour ça
Und unsre Story die hört nie mehr auf
Et notre histoire, elle ne finira jamais
Oft genug hast Du Dir
Souvent, tu as
Die Finger verbrannt
Brûlé tes doigts
Casanova und Co
Casanova et les autres
Hielten Deine Hand
T'ont tenu la main
Leg Dein Herz doch in meine Hände
Mets ton cœur entre mes mains
Und ich mach diesem Spuk ein Ende
Et je mettrai fin à ce cauchemar
Zweifelst Du noch daran
Doutes-tu encore
Dass ich das kann?
Que je peux le faire?
Das kann ich auch!
Je peux le faire aussi!
Das hab ich drauf!
Je suis doué pour ça!
Am Besten Du probierst das selber aus!
Le mieux, c'est que tu essaies toi-même!
Das kann ich auch
Je peux le faire aussi
Dann wirst Du sehn
Alors tu verras
Wir zwei werden niemals untergehn
Nous deux, nous ne sombrerons jamais
Romeo und Julia
Roméo et Juliette
Sind gegen uns ein schlappes Liebespaar
Sont un couple d'amoureux bien faible comparé à nous
Das kann ich auch
Je peux le faire aussi
Das hab ich drauf
Je suis doué pour ça
Und unsre Story die hört nie mehr auf
Et notre histoire, elle ne finira jamais
Du willst doch keinen Märchenprinzen
Tu ne veux pas d'un prince charmant
Du willst doch einen Mann
Tu veux un homme
Einen für die geheimen Wünsche
Un homme pour tes désirs secrets
Und der Dich glücklich machen kann!
Et qui peut te rendre heureuse!
Das kann ich auch!
Je peux le faire aussi!
Das hab ich drauf!
Je suis doué pour ça!
Hey, ich geb Dir was Du wirklich brauchst
Hé, je te donne ce dont tu as vraiment besoin
Das kann ich auch
Je peux le faire aussi
Dann wirst Du sehn
Alors tu verras
Wir zwei werden niemals untergehn
Nous deux, nous ne sombrerons jamais
Romeo und Julia
Roméo et Juliette
Sind gegen uns ein schlappes Liebespaar
Sont un couple d'amoureux bien faible comparé à nous
Das kann ich auch
Je peux le faire aussi
Das hab ich drauf
Je suis doué pour ça
Und unsre Story die hört nie mehr auf
Et notre histoire, elle ne finira jamais
Das kann ich auch!
Je peux le faire aussi!
Das hab ich drauf!
Je suis doué pour ça!
Am Besten Du probierst das selber aus!
Le mieux, c'est que tu essaies toi-même!
Das kann ich auch
Je peux le faire aussi
Dann wirst Du sehn
Alors tu verras
Wir zwei werden niemals untergehn
Nous deux, nous ne sombrerons jamais





Writer(s): Walter Gerke, Michael Hannes


Attention! Feel free to leave feedback.