Ibo - Der Adler - translation of the lyrics into French
Ibo Der Adler

Ibo - Der Adler

Lyrics and translation Ibo - Der Adler




Der Adler
L'Aigle
Die Schmetterlinge tanzten und die Sonne schien
Les papillons dansaient et le soleil brillait
Der Junitag am Berghof war so schön
La journée de juin sur la ferme de montagne était si belle
Das Kind lag in der Wiege unter'm Birnenbaum
L'enfant était dans le berceau sous le poirier
Und alles war, als könnte nichts gescheh'n
Et tout était comme si rien ne pouvait arriver
Doch schneller als ein Pfeil, war dieser Schatten da
Mais plus vite qu'une flèche, cette ombre était là
So groß, wie nie zuvor ein Schatten war
Si grande, comme jamais une ombre n'avait été
Der Adler von der Schartenwand
L'aigle de la falaise
Stieg hoch in den endlosen Wind
S'est élevé haut dans le vent sans fin
Der Adler von der Schartenwand
L'aigle de la falaise
In den Krallen, da hielt er ein Kind
Dans ses serres, il tenait un enfant
Der Hof hat nur immer den Frieden gekannt
La ferme n'a toujours connu que la paix
Er war doch dem Himmel so nah
Elle était si proche du ciel
Doch dann kam der Adler von der Schartenwand
Mais alors est arrivé l'aigle de la falaise
Der doch vielleicht ein Engel war
Qui était peut-être un ange
Das Tal ertrank in Tränen um das Menschenkind
La vallée s'est noyée dans les larmes pour l'enfant humain
Doch plötzlich kam vom Berg ein Donnerhall
Mais soudain, un tonnerre est venu de la montagne
Was ihm zuviel war ließ er als Lawine los
Ce qui était trop pour lui, il l'a lâché comme une avalanche
Dort wo die Wiege stand ging sie zu Tal
Là où se trouvait le berceau, il est tombé dans la vallée
Und als der Adler wieder aus der Sonne kam
Et quand l'aigle est revenu du soleil
Da legte er das Kind in Mutters Arm
Il a remis l'enfant dans les bras de sa mère
Der Adler von der Schartenwand
L'aigle de la falaise
Stieg hoch in den endlosen Wind
S'est élevé haut dans le vent sans fin
Der Adler von der Schartenwand
L'aigle de la falaise
In den Krallen, da hielt er ein Kind
Dans ses serres, il tenait un enfant
Der Hof hat nur immer den Frieden gekannt
La ferme n'a toujours connu que la paix
Er war doch dem Himmel so nah
Elle était si proche du ciel
Doch dann kam der Adler von der Schartenwand
Mais alors est arrivé l'aigle de la falaise
Der doch vielleicht ein Engel war
Qui était peut-être un ange
Seither sagt man
Depuis, on dit
Wenn der Adler seine Kreise zieht
Quand l'aigle fait ses cercles
Dann ist sein Blick so scharf
Alors son regard est si perçant
Dass er die Zukunft sieht
Qu'il voit l'avenir
Der Adler von der Schartenwand
L'aigle de la falaise
Stieg hoch in den endlosen Wind
S'est élevé haut dans le vent sans fin
Der Adler von der Schartenwand
L'aigle de la falaise
In den Krallen, da hielt er ein Kind
Dans ses serres, il tenait un enfant
Der Hof hat nur immer den Frieden gekannt
La ferme n'a toujours connu que la paix
Er war doch dem Himmel so nah
Elle était si proche du ciel
Doch dann kam der Adler von der Schartenwand
Mais alors est arrivé l'aigle de la falaise
Der doch vielleicht ein Engel war
Qui était peut-être un ange




Writer(s): Walter Gerke, Michael Hannes
Ibo - Nimm Mich Wie Ich Bin Vol. 2
Album
Nimm Mich Wie Ich Bin Vol. 2
date of release
29-09-1997

1 Jetzt Oder Nie
2 Der Adler
3 Frei
4 Alles Klar
5 1 Uhr nachts
6 Rauch In einen Augen
7 Einen Tag ein Mädchen sein
8 Ich will Leben
9 Freitagnacht
10 Gott sei Dank für dich
11 Licht aus
12 Wer?
13 Sofort
14 Nimm mich wie ich bin
Attention! Feel free to leave feedback.