Lyrics and translation Ibo - Ibiza (Maxi Version)

Ibiza (Maxi Version)

Ich sagte mir: du must hier endlich 'raus
Kauf' dir ein Ticket und flipp' lieber aus.
Ich wette du hast nie geglaubt ich fahr'
Jetzt leb' ich schon ein Jahr auf Ibiza.

Inzwischen hab' ich sogar Spanisch drauf
Bin nur am Strand mit sonnenbrauner Haut.
Du glaubst es nicht: ich trag' 'nen Ring im Ohr
Und komm' mir richtig super vor.

Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang
Fruehstueck faengt bei mir erst mittags an.
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza.

Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Weiss erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza.

Doch mit der Zeit ja da merkt' ich dann
Dass mein Gedaechtnis schlecht vergessen kann.
Ich lieb' dich noch doch verdammt noch 'mal
Er hat dich ich hab' Ibiza.

Doch ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang
Fruehstueck faengt bei mir erst mittags an.
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Er hat dich? Ich hab' Ibiza.

Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Weiss erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza.

Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang
...

Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
...

Ja ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang
...

Ибица (Maxi Version)

Я сказала себе: "Ты должна наконец отсюда выбраться",
Купи билет и лучше оторвись по полной.
Готова поспорить, ты никогда не верил, что я уеду,
А я уже год живу на Ибице.

Теперь я даже немного говорю по-испански,
Целыми днями на пляже, загорелая.
Не поверишь, у меня в ухе серьжка -
И мне это очень идет.

У меня все отлично, и я люблю поспать подольше,
Завтракаю я только в полдень.
Солнце ласкает меня круглый год,
Кому ты нужен? У меня есть Ибица.

У меня все отлично, и я пью розовое шампанское,
Только сейчас я узнала, как же вкусна паэлья.
Вечером я с друзьями в баре,
Кому ты нужен? У меня есть Ибица.

Но со временем я поняла,
Что моя память не умеет забывать.
Я люблю тебя, черт возьми, до сих пор.
Он с тобой, а у меня есть Ибица.

Но у меня все отлично, и я люблю поспать подольше,
Завтракаю я только в полдень.
Солнце ласкает меня круглый год,
Он с тобой? А у меня есть Ибица.

У меня все отлично, и я пью розовое шампанское,
Только сейчас я узнала, как же вкусна паэлья.
Вечером я с друзьями в баре,
Кому ты нужен? У меня есть Ибица.

У меня все отлично, и я люблю поспать подольше,
...

У меня все отлично, и я пью розовое шампанское,
...

Да, у меня все отлично, и я люблю поспать подольше,
...