Lyrics and translation Ibo - Ich Wette Eine Million
Ja,
du
gabst
ihm
eine
zweite
Chance,
Oui,
tu
lui
as
donné
une
seconde
chance,
Doch
für
ihn,
da
war
es
nur
ein
Scherz.
Mais
pour
lui,
ce
n'était
qu'une
plaisanterie.
Wieder
mal
auf
Sand
gebaut,
Encore
une
fois
construit
sur
du
sable,
Wieder
mal
zu
früh
vertraut
Encore
une
fois
fait
confiance
trop
tôt
Und
wieder
dieser
Knacks
im
Herz.
Et
encore
une
fois,
ce
craquement
dans
le
cœur.
Und
jetzt
willst
du
eine
neue
Liebe,
Et
maintenant
tu
veux
un
nouvel
amour,
Jemand
der
auch
wirklich
zuu
dir
passt.
Quelqu'un
qui
te
convienne
vraiment.
Die
Person
unter
einer
Million,
La
personne
parmi
un
million,
Ich
kenn'
da
jemand,
wetten
das?
Je
connais
quelqu'un,
parions ?
Ich
wette
1 Miilion,
Je
parie
un
million,
Daß
meiner
Mutter
Sohn
Que
le
fils
de
ma
mère
Haargenau
der
Richt'ge
für
dich
ist.
Est
exactement
celui
qu'il
te
faut.
Da
hilft
kein
Drumherum
und
auch
kein
Valium,
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
ni
de
Valium,
Wenn
das
Schicksal
dich
erwischt.
Quand
le
destin
te
rattrape.
Ich
wette
1 Miilion,
Je
parie
un
million,
Ich
wußt'
es
immer
schon,
Je
le
savais
depuis
toujours,
Der
Storch
hat
dich
für
mich
allein
bestellt.
La
cigogne
t'a
commandé
pour
moi
seul.
Hab'
keine
Rolex
im
Schrank
Je
n'ai
pas
de
Rolex
dans
mon
placard
Und
mein
Konto
ist
blank,
Et
mon
compte
est
vide,
Ich
liebe
dich
und
nur
das
zählt.
Je
t'aime
et
c'est
tout
ce
qui
compte.
Hey,
zum
Teufel
jetzt
mit
den
Gefühlen,
Hé,
au
diable
les
sentiments
maintenant,
Denn
sie
tun
dir
manchmal
richtig
weh.
Parce
qu'ils
te
font
parfois
vraiment
mal.
Und
wenn
der
Zweifel
in
dir
nagt,
Et
quand
le
doute
te
ronge,
Doch
der
eig'ne
Stolz
dir
sagt,
Mais
ta
propre
fierté
te
dit,
Daß
war's
mal
wieder,
tschüs
ich
geh'.
C'était
encore
une
fois,
au
revoir
je
pars.
Neue
Liebe
ist
wie
neues
Leben,
Un
nouvel
amour
est
comme
une
nouvelle
vie,
Und
von
beiden
geb'
ich
dir
was
ab.
Et
je
te
donne
un
peu
des
deux.
Sag'
ein
Wort
und
dann
bin
ich
sofort,
Dis
un
mot
et
je
suis
là
tout
de
suite,
Ich
wette,
daß
es
mit
uns
klappt.
Je
parie
que
ça
marchera
entre
nous.
Ich
wette
1 Miilion,...
Je
parie
un
million,...
Die
Person
unter
einer
Million,
La
personne
parmi
un
million,
Das
ist
doch
meiner
Mutter
Sohn.
C'est
le
fils
de
ma
mère.
Ich
wette
1 Miilion,...
Je
parie
un
million,...
Rate the translation
1
Das schaffst du nicht
2 Ibiza
3 Das Tagebuch
4 Gracias Amor
5 Mann Im Mond
6 Blau Und Weiss
7 Schwarze Rose
8 Sandsturm in der Wüste
9 Der Liebe Gott Ist Ganz Begeistert (Grand Prix Version)
10 Sieben Wunder
11 Hello
12 Süsses Blut Remix 99 (Gipsy Version)
13 Du Oder Keine
14 Alter Schwede
15 Meine Königin
16 Nimm mich wie ich bin
17 Rauch In Deinen Augen (Long Version)
18 Der Adler
19 Mit Offenen Karten
20 Kopf Oder Zahl
21 Spieglein, Spieglein an Der Wand
22 Ich Wette Eine Million
23 Nimm Den Ersten Flieger (Unplugged Version)
24 Bungalow In Santa Nirgendwo
25 Das Schafftst Du Nicht (Studiofragment 1987)
2 Ibiza
3 Das Tagebuch
4 Gracias Amor
5 Mann Im Mond
6 Blau Und Weiss
7 Schwarze Rose
8 Sandsturm in der Wüste
9 Der Liebe Gott Ist Ganz Begeistert (Grand Prix Version)
10 Sieben Wunder
11 Hello
12 Süsses Blut Remix 99 (Gipsy Version)
13 Du Oder Keine
14 Alter Schwede
15 Meine Königin
16 Nimm mich wie ich bin
17 Rauch In Deinen Augen (Long Version)
18 Der Adler
19 Mit Offenen Karten
20 Kopf Oder Zahl
21 Spieglein, Spieglein an Der Wand
22 Ich Wette Eine Million
23 Nimm Den Ersten Flieger (Unplugged Version)
24 Bungalow In Santa Nirgendwo
25 Das Schafftst Du Nicht (Studiofragment 1987)
Attention! Feel free to leave feedback.