Lyrics and translation Ibo - Ich Vermiss Dich Nicht

Ich Vermiss Dich Nicht

Meine Wohnung ist leer und der Kühlschrank auch
Bei uns hat's wieder mal gekracht
Und mein Dosenkonsum der geht steil bergauf
Die Einsamkeit wünscht gute Nacht Interessiert mich auch nicht wo du jetzt wohl steckst
Seit Tagen haus ich schon allein
Die Erotik sie ist auf Diät gesetzt
Ich rede mir die ganze Zeit ein Ich vermiss dich nicht und ich pfeif auf dich
Bist mir sowas von egal
Nein ich brauch dich nicht und ich liebe dich nicht
Und es geht mir wunderbar Nur wenn ich nachts nicht schlafen kann
Dann wünsch ich mir wir wären wieder zusammen
Doch ich vermiss Dich nicht und ich pfeife auf dich Und ich ruf dich auch nie wieder an Ja und manchmal da schwör ich ich bleib allein
Es funktioniert auch ohne dich
Ja und manchmal da könnt ich vor Sehnsucht schrein
Denn du bist alles für mich Es ist fünfzehn Minuten nach Mitternacht
Noch immer find ich keine Ruh
Und die Eifersucht hat mich ganz blind gemacht
Ich schrei's zum Himmel wo bist du Ich vermiss dich nicht und ich pfeif auf dich
Bist mir sowas von egal
Nein ich brauch dich nicht und ich liebe dich nicht
Und es geht mir wunderbar Nur wenn ich nachts nicht schlafen kann
Dann wünsch ich mir wir wären wieder zusammendoch ich vermiss dich nicht und ich pfeife auf dich Und ich ruf dich auch nie wieder an Ich vermiss dich nicht und ich pfeif auf dich...
Nur wenn ich nachts nicht schlafen kann...

Je ne te manque pas

Mon appartement est vide, le frigo aussi
On a encore une fois pété les plombs
Et ma consommation de conserves monte en flèche
La solitude me souhaite bonne nuit, je m'en fiche de savoir où tu te trouves
Depuis des jours, je suis seul à la maison
L'érotisme est mis au régime
Je me répète sans cesse : Je ne te manque pas et je me fiche de toi
Tu me fais tellement ch***
Non, je n'ai pas besoin de toi et je ne t'aime pas
Et je vais super bien. Sauf quand je n'arrive pas à dormir la nuit
Alors je rêve qu'on soit à nouveau ensemble
Mais je ne te manque pas et je me fiche de toi, et je ne te rappellerai jamais. Oui, et parfois je jure que je resterai seul
Ça marche aussi sans toi
Oui, et parfois j'ai envie de crier de désir
Parce que tu es tout pour moi. Il est cinq heures quinze du matin
Je ne trouve toujours pas le sommeil
Et la jalousie m'a rendu complètement aveugle
Je le crie au ciel : où es-tu ? Je ne te manque pas et je me fiche de toi
Tu me fais tellement ch***
Non, je n'ai pas besoin de toi et je ne t'aime pas
Et je vais super bien. Sauf quand je n'arrive pas à dormir la nuit
Alors je rêve qu'on soit à nouveau ensemble... mais je ne te manque pas et je me fiche de toi, et je ne te rappellerai jamais. Je ne te manque pas et je me fiche de toi...
Sauf quand je n'arrive pas à dormir la nuit...