Lyrics and translation Ibo - Nimm Den Ersten Flieger

Nimm Den Ersten Flieger

Mein Zimmer schaut mich an
Ich bin mit mit allein
Getrag'ne Jeans die stapeln sich
Mein Kaktus der geht ein
Seit du nicht mehr bei mir bist
Ist alles mir egal.
Nimm den ersten Flug, ich liebe dich,
Verdammt nochmal
Nimm den ersten Flieger her, ich vermisse dich so sehr
Ich ruf den Captain an
Ob er schneller fliegen kann
Nimm den ersten Flieger her
Du hast Anschluss gleich bei mir
Seit Nächten schlaf ich nicht
Und weiß ich will nur dich
Ich rauche viel zuviel
Seit du mir nichts mehr sagst
Im Fernseh'n kommt ein Film den ich, mit dir gesehen hab
Jedes Ding erinnert mich an dich in diesem Haus
Und die Freiheit schmeckt mir nicht
Ich halt es nicht mehr aus
Nimm den ersten Flieger her
Du hast Anschluss gleich bei mir
Seit Nächten schlaf ich nicht
Und weiß ich will nur dich

Prends le premier avion

Ma chambre me regarde
Je suis tout seul
Des jeans usés s'empilent
Mon cactus est en train de mourir
Depuis que tu n'es plus là
Tout m'est égal.
Prends le premier vol, je t'aime,
Bon sang
Prends le premier avion, je te manque tellement
J'appelle le pilote
Pour voir s'il peut voler plus vite
Prends le premier avion
Tu as une correspondance juste avec moi
Je n'ai pas dormi depuis des nuits
Et je sais que je ne veux que toi
Je fume trop
Depuis que tu ne me dis plus rien
Un film que j'ai vu avec toi passe à la télé
Chaque chose me rappelle toi dans cette maison
Et la liberté ne me plaît pas
Je ne peux plus tenir
Prends le premier avion
Tu as une correspondance juste avec moi
Je n'ai pas dormi depuis des nuits
Et je sais que je ne veux que toi