Lyrics and translation Ibo - Rauch In Deinen Augen

Rauch In Deinen Augen

Wochenlang hat er Dich fasziniert
Später hat er dich dann abserviert
Und der Brief in dem die Nachricht stand
Liegt im Aschenbecher halb verbrannt

Das ist nun schon 'ne Weile her
Genauso lang kämpf ich um Dich
Und Dein Blick sagt: Kom zu mir
Doch irgendwas stimmt da noch nicht

Da ist noch Rauch in deinen Augen
Von'nem erbrannten Stück Papier
Es gibt noch and're die was taugen
Hallo wie wär's mit mir?
Da ist noch Rauch in deinen Augen
Der Dir den Blick für's Echte trübt
Willst nicht dem ersten Besten glauben
Daß es für dich noch Wunder gibt

Damals lerntest Du mal irgenwie
Liebe gibt es nicht mit Garantie
Du kennst das Feuer das die Nacht versüßt
Und Du weißt genau was Kälte ist

Früher hast Du sehr oft gesagt
Ein Herz geht immer über'n Verstand
Bis Dein eigenes dann zerbrach
Doch das setz ich Dir noch instand

Da ist noch Rauch in deinen Augen
Von'nem erbrannten Stück Papier
Es gibt noch and're die was taugen
Hallo wie wär's mit mir?
Da ist noch Rauch in deinen Augen
Der Dir den Blick für's Echte trübt
Willst nicht dem ersten Besten glauben
Daß es für dich noch Wunder gibt

So'n Sprung im Herz ist eine feine Spur
Die kann man nicht sehn aber spürn
Glaube fest an mich und gib mir nur
Den Auftrag das zu reparier'n

Da ist noch Rauch in deinen Augen
Von'nem erbrannten Stück Papier
Es gibt noch and're die was taugen
Hallo wie wär's mit mir?
Da ist noch Rauch in deinen Augen
Der Dir den Blick für's Echte trübt
Willst nicht dem ersten Besten glauben
Daß es für dich noch Wunder gibt

De la fumée dans tes yeux

Pendant des semaines, il t'a fascinée
Plus tard, il t'a quittée
Et la lettre contenant ce message
Gît à moitié brûlée dans le cendrier

C'est déjà un moment qui s'est écoulé
Depuis autant de temps, je me bats pour toi
Et ton regard dit : viens à moi
Mais quelque chose ne va pas

Il y a encore de la fumée dans tes yeux
D'un morceau de papier brûlé
Il y a d'autres personnes qui valent la peine
Salut, que dirais-tu de moi ?
Il y a encore de la fumée dans tes yeux
Qui t'empêche de voir la réalité
Tu ne veux pas croire au premier venu
Que des merveilles t'attendent encore

Tu as appris à un moment donné
Que l'amour ne vient pas avec une garantie
Tu connais le feu qui rend la nuit douce
Et tu sais exactement ce qu'est le froid

Tu disais souvent dans le passé
Que le cœur prime toujours sur la raison
Jusqu'à ce que le tien se brise
Mais je vais le réparer pour toi

Il y a encore de la fumée dans tes yeux
D'un morceau de papier brûlé
Il y a d'autres personnes qui valent la peine
Salut, que dirais-tu de moi ?
Il y a encore de la fumée dans tes yeux
Qui t'empêche de voir la réalité
Tu ne veux pas croire au premier venu
Que des merveilles t'attendent encore

Une blessure au cœur, c'est une trace subtile
On ne peut pas la voir, mais on la ressent
Crois en moi et donne-moi juste
La mission de la réparer

Il y a encore de la fumée dans tes yeux
D'un morceau de papier brûlé
Il y a d'autres personnes qui valent la peine
Salut, que dirais-tu de moi ?
Il y a encore de la fumée dans tes yeux
Qui t'empêche de voir la réalité
Tu ne veux pas croire au premier venu
Que des merveilles t'attendent encore