Ibo - Spieglein, Spieglein an Der Wand (Moonheads Single Remix) - translation of the lyrics into English
Ibo Spieglein, Spieglein an Der Wand (Moonheads Single Remix)

Ibo - Spieglein, Spieglein an Der Wand (Moonheads Single Remix)

Lyrics and translation Ibo - Spieglein, Spieglein an Der Wand (Moonheads Single Remix)




Spieglein, Spieglein an Der Wand (Moonheads Single Remix)
Mirror, Mirror on the Wall (Moonheads Single Remix)
Es ist spät am Samstagabend und dein Prinz ist ganz allein
It's Saturday night late and your Prince is all alone
Und sein Schloß im vierten Stock
And his castle on the fourth floor
Ein kleiner Raum
A small room
An der Wand
On the wall
Da hängt ein Spiegel
There hangs a mirror
Und da schaut er dauernd rein
And that's where he keeps looking
Und er fragt nach der Prinzessin
And he asks about the Princess
Denn die ist abgehau′n.
Because she has run away.
Und ich frage dich Spieglein
And I ask you mirror
Oh Spieglein
Oh mirror
Oh Spieglein an der Wand
Oh mirror on the wall
Ist die Schönste im Land durchgebrannt?
Has the fairest in the land run away?
Sitzt sie hinter den Bergen mit mehreren Zwergen Hand in Hand?
Is she sitting behind the mountains with several dwarves hand in hand?
Spieglein an der Wand wo ist das Land
Mirror on the wall where is the land
Oh wo ist das Land?
Oh where is the land?
Später geht er in die Disco
Later he goes to the disco
Wo er oft der König war
Where he was often the King
Und er trinkt aus seinem Kelch Whisky und Bier.
And he drinks whiskey and beer from his goblet.
Und dann schaut er kurz mal rüber
And then he looks briefly over
In den Spiegel an der Wand
In the mirror on the wall
Denn er glaubt
Because he believes
Es ist Schneewittchen
It is Snow White
Doch die ist nicht mehr hier.
But she is no longer here.
Und ich frage dich Spieglein
And I ask you mirror
Oh Spieglein
Oh mirror
Oh Spieglein an der Wand
Oh mirror on the wall
Ist die Schönste im Land durchgebrannt?
Has the fairest in the land run away?
Sitzt sie hinter den Bergen mit mehreren Zwergen Hand in Hand?
Is she sitting behind the mountains with several dwarves hand in hand?
Spieglein an der Wand wo ist das Land
Mirror on the wall where is the land
Oh wo ist das Land?
Oh where is the land?
Und ich frage dich Spieglein
And I ask you mirror
Oh Spieglein
Oh mirror
Oh Spieglein an der Wand
Oh mirror on the wall
Ist die Schönste im Land durchgebrannt?
Has the fairest in the land run away?
Sitzt sie hinter den Bergen mit mehreren Zwergen Hand in Hand?
Is she sitting behind the mountains with several dwarves hand in hand?
Spieglein an der Wand wo ist das Land
Mirror on the wall where is the land
Oh wo ist das Land?
Oh where is the land?
Darum frag ich dich Spieglein
That's why I ask you mirror
Oh Spieglein
Oh mirror
Oh Spieglein an der
Oh mirror on the
Wand
Wall
Liegt die Schönste im Land jetzt wohl am Strand?
Is the most beautiful in the land now on the beach?
Hinter Dünen und Bergen mit mehreren Zwergen braungebrannt?
Behind dunes and mountains with several dwarves tanned?
Spieglein an der Wand wo ist das Land
Mirror on the wall where is the land
Oh sag mir das Land?
Oh tell me the land?




Writer(s): MICK HANNES, WALTER GERKE
Ibo - 100 Grad Celsius Rmx-Album
Album
100 Grad Celsius Rmx-Album
date of release
10-06-2003

1 Spieglein, Spieglein an Der Wand (Playground House Remix)
2 Süsses Blut (Moonheads Maxi Version)
3 Spieglein, Spieglein an Der Wand (Moonheads Single Remix)
4 Ein Himmelbett Im Internet - Moonheads Remix
5 Ibiza (Deli Cutt Single Edit Remix)
6 Süsses Blut (Moonheads Single Edit Remix)
7 Ibiza (Deli Cutt Space Remix)
8 Bungalow In Santa Nirgendwo (Moonheads Remix)
9 Nimm Den Ersten Flieger (Playground Remix)
10 Ratzfatz Nach Mallorca (H.J. Henning Remix)
11 Ich Wette Eine Million (Moonheads Remix)
12 Jetzt Oder Nie (Mooneheads Remix)
13 Ibiza Teil 2 (Wenn Du Mich Brauchst) (Moonheads Remix)
14 Rauch In Deinen Augen (Keaton & Blane Remix)
15 Ich Brauch Dich In Der Wirklichkeit (Ibiza 3)
Attention! Feel free to leave feedback.