Lyrics and translation Ibo - Spieglein, Spieglein an Der Wand (Moonheads Single Remix)

Spieglein, Spieglein an Der Wand (Moonheads Single Remix)

Es ist spät am Samstagabend und dein Prinz ist ganz allein

Und sein Schloß im vierten Stock
Ein kleiner Raum

An der Wand
Da hängt ein Spiegel
Und da schaut er dauernd rein

Und er fragt nach der Prinzessin

Denn die ist abgehau′n.

Und ich frage dich Spieglein
Oh Spieglein
Oh Spieglein an der Wand

Ist die Schönste im Land durchgebrannt?
Sitzt sie hinter den Bergen mit mehreren Zwergen Hand in Hand?
Spieglein an der Wand wo ist das Land
Oh wo ist das Land?

Später geht er in die Disco
Wo er oft der König war

Und er trinkt aus seinem Kelch Whisky und Bier.
Und dann schaut er kurz mal rüber

In den Spiegel an der Wand
Denn er glaubt

Es ist Schneewittchen
Doch die ist nicht mehr hier.

Und ich frage dich Spieglein
Oh Spieglein
Oh Spieglein an der Wand

Ist die Schönste im Land durchgebrannt?
Sitzt sie hinter den Bergen mit mehreren Zwergen Hand in Hand?
Spieglein an der Wand wo ist das Land
Oh wo ist das Land?

Und ich frage dich Spieglein
Oh Spieglein
Oh Spieglein an der Wand

Ist die Schönste im Land durchgebrannt?
Sitzt sie hinter den Bergen mit mehreren Zwergen Hand in Hand?
Spieglein an der Wand wo ist das Land
Oh wo ist das Land?

Darum frag ich dich Spieglein
Oh Spieglein
Oh Spieglein an der
Wand
Liegt die Schönste im Land jetzt wohl am Strand?
Hinter Dünen und Bergen mit mehreren Zwergen braungebrannt?
Spieglein an der Wand wo ist das Land
Oh sag mir das Land?

Miroir, miroir accroché au mur (Moonheads Single Remix)

Il est tard samedi soir et mon prince est tout seul

Et son château au quatrième étage
Une petite pièce

Sur le mur
Il y a un miroir
Et il y regarde sans cesse

Et il demande à la princesse

Car elle s'est enfuie.

Et je te demande miroir
Oh miroir
Oh miroir accroché au mur

La plus belle du pays s'est-elle enfuie ?
Est-elle assise derrière les montagnes avec plusieurs nains main dans la main ?
Miroir accroché au mur où est ce pays
Oh où est ce pays ?

Plus tard, il va en boîte de nuit
Où il était souvent le roi

Et il boit dans sa coupe du whisky et de la bière.
Et puis il regarde brièvement

Dans le miroir accroché au mur
Car il croit

Que c'est Blanche-Neige
Mais elle n'est plus ici.

Et je te demande miroir
Oh miroir
Oh miroir accroché au mur

La plus belle du pays s'est-elle enfuie ?
Est-elle assise derrière les montagnes avec plusieurs nains main dans la main ?
Miroir accroché au mur où est ce pays
Oh où est ce pays ?

Et je te demande miroir
Oh miroir
Oh miroir accroché au mur

La plus belle du pays s'est-elle enfuie ?
Est-elle assise derrière les montagnes avec plusieurs nains main dans la main ?
Miroir accroché au mur où est ce pays
Oh où est ce pays ?

Alors je te demande miroir
Oh miroir
Oh miroir accroché au
mur
La plus belle du pays est-elle maintenant sur la plage ?
Derrière les dunes et les montagnes avec plusieurs nains bronzées ?
Miroir accroché au mur où est ce pays
Oh dis-moi ce pays ?