Lyrics and translation Ibo - Wenn Ich Sterbe

Wenn Ich Sterbe

Es brennt in mir jeden Tag, wann hört es endlich auf?
Die Enttäuschung ist so groß ich komm hier nicht mehr raus
Blind vor Liebe ich kann nichts sehn bin zu schwach fürs weitergehn
Ich werde sterben
Denn Schmerz mitnehm und dich wieder in meinem Grab Wiedersehn

Es brennt in mir jeden Tag, wann hört es endlich auf?
Die Enttäuschung ist so groß ich komm hier nicht mehr raus
Blind vor Liebe ich kann nichts sehn bin zu schwach fürs weitergehn
Ich werde sterben
Denn Schmerz mitnehm und dich wieder in meinem Grab wiedersehn

Sen benim hayatımda, benim herseyimdin...
Seni Herzaman korumak, sevmek isterdim
Sen benim hayatımda, benim herseyimdin...
Seni Herzaman korumak, sevmek isterdim

Wenn ich Sterbe
Wirst du dann spüren das ich nicht mehr da bin?
Jetzt stehst du da bereust deine Fehler
Doch es hat gar kein Sinn

Wenn ich Sterbe
Wirst du dann spüren das ich nicht mehr da bin?
Jetzt stehst du da bereust deine Fehler
Doch es hat gar kein Sinn

Es brennt in mir jeden Tag, wann hört es endlich auf?
Die Enttäuschung ist so groß ich komm hier nicht mehr raus
Blind vor liebe ich kann nichts sehn bin zu Schwach fürs weitergehn...
Ich werde sterben denn Schmerz mitnehm und dich wieder in meinen Grab Wiedersehn

Es brennt in mir jeden Tag, wann hört es endlich auf?
Die Enttäuschung ist so groß ich komm hier nicht mehr raus
Blind vor liebe ich kann nichts sehn bin zu Schwach fürs weitergehn...
Ich werde sterben denn Schmerz mitnehm und dich wieder in meinen Grab Wiedersehn

كنتي حياتي, رحت تركتيني
شرطي زماني, راح أموت لا حالي
كنتي حياتي, رحت تركتيني
شرطي زماني, راح أموت لا حالي

Wenn ich sterbe wirst du dann spüren das ich nicht mehr da bin?
Jetzt stehst du da bereust deine Fehler doch es hat gar kein Sinn...
Wenn ich sterbe wirst du dann spüren das ich nicht mehr da bin?...
Jetzt stehst du da bereust deine Fehler doch es hat gar kein Sinn...
Wenn ich sterbe wirst du dann Spüren das ich nicht mehr da bin?...
Jetzt stehst du da bereust deine Fehler doch es hat gar kein Sinn...
Wenn ich sterbe wirst du dann Spüren das ich nicht mehr da bin?...
Jetzt stehst du da bereust deine Fehler doch es hat gar kein Sinn...
Wenn ich sterbe wirst du dann Spüren das ich nicht mehr da bin?...

Quand Je Meurs

Ça brûle en moi chaque jour, quand est-ce que ça va enfin s'arrêter ?
La déception est si grande que je n'en sors plus
Aveuglé par l'amour, je ne vois rien, je suis trop faible pour continuer
Je vais mourir
Je vais emporter la douleur avec moi et te revoir dans ma tombe

Ça brûle en moi chaque jour, quand est-ce que ça va enfin s'arrêter ?
La déception est si grande que je n'en sors plus
Aveuglé par l'amour, je ne vois rien, je suis trop faible pour continuer
Je vais mourir
Je vais emporter la douleur avec moi et te revoir dans ma tombe

Tu étais ma vie, tu étais tout pour moi...
Je voulais toujours te protéger, t'aimer
Tu étais ma vie, tu étais tout pour moi...
Je voulais toujours te protéger, t'aimer

Quand je meurs
Est-ce que tu sentiras que je ne suis plus là ?
Maintenant, tu es là, tu regrettes tes erreurs
Mais ça n'a plus aucun sens

Quand je meurs
Est-ce que tu sentiras que je ne suis plus là ?
Maintenant, tu es là, tu regrettes tes erreurs
Mais ça n'a plus aucun sens

Ça brûle en moi chaque jour, quand est-ce que ça va enfin s'arrêter ?
La déception est si grande que je n'en sors plus
Aveuglé par l'amour, je ne vois rien, je suis trop faible pour continuer...
Je vais mourir, je vais emporter la douleur avec moi et te revoir dans ma tombe

Ça brûle en moi chaque jour, quand est-ce que ça va enfin s'arrêter ?
La déception est si grande que je n'en sors plus
Aveuglé par l'amour, je ne vois rien, je suis trop faible pour continuer...
Je vais mourir, je vais emporter la douleur avec moi et te revoir dans ma tombe

Tu étais ma vie, tu m'as laissé tomber
Mon destin est scellé, je vais mourir, je n'ai plus de chance
Tu étais ma vie, tu m'as laissé tomber
Mon destin est scellé, je vais mourir, je n'ai plus de chance

Quand je meurs, est-ce que tu sentiras que je ne suis plus là ?
Maintenant, tu es là, tu regrettes tes erreurs, mais ça n'a plus aucun sens...
Quand je meurs, est-ce que tu sentiras que je ne suis plus là ?...
Maintenant, tu es là, tu regrettes tes erreurs, mais ça n'a plus aucun sens...
Quand je meurs, est-ce que tu sentiras que je ne suis plus là ?...
Maintenant, tu es là, tu regrettes tes erreurs, mais ça n'a plus aucun sens...
Quand je meurs, est-ce que tu sentiras que je ne suis plus là ?...
Maintenant, tu es là, tu regrettes tes erreurs, mais ça n'a plus aucun sens...
Quand je meurs, est-ce que tu sentiras que je ne suis plus là ?...