Lyrics and translation Ibrahim Bilčević - Otac

Otac

Noćima sam, umornog te
Na namazu zaticao, a u sabah
Zori ranoj sikirom si šaputao
Da odgojiš evlad to si uz Božiju pomoć htio.
Da ti djeca sita budu, Gospodaru si dovio
Serdžada se istanjila na kojoj si Rabba zvao,
A ti budi od robova što je Allah odabrao
Da u aršaf hladu budu kad ne bude drugog hlada
I da budeš sa sretnima gdje no selam vječni vlada
Aaaaaaaa
Nikad ti se ja ne mogu, aman nikad odužiti
Te žuljevite ruke tvoje neću znati izljubiti,
A i ja sam otac sada što sudbinu tvoju kuša.
Pa znoj lijem zbog evlada, dok zikirom šapće duša.
2x Serdžada se istanjila na kojoj si Rabba
Zvao, pa ti budi od robova što je Allah odabrao.
Da u aršaf hladu budu kad ne bude drugog hlada
I da budeš sa sretnima gdje no selam vječni vlada
V.S

Отец

Ночами я, уставшего тебя
На молитве заставал, а на рассвете
Ранней зорькой ты с мотыгой шептал,
Что воспитать ребенка ты с помощью Божьей хотел.
Чтоб дети твои сыты были, ты Господу молился,
Изнашился молитвенный коврик, на котором ты Аллаха звал,
А ты будь одним из рабов, кого Аллах избрал,
Чтобы в тени его покрова быть, когда не будет другой тени,
И чтобы быть тебе с блаженными, где вечный салам правит.
Аaaaaaaa
Никогда я тебе, ах, никогда не смогу отплатить,
Эти мозолистые руки твои не смогу я поцеловать,
Ведь я и сам отец теперь, и судьбу твою познал.
И пот лью я ради детей, пока зикром шепчет душа.
2x Изнашился молитвенный коврик, на котором ты Аллаха
Звал, так будь же ты одним из рабов, кого Аллах избрал,
Чтобы в тени его покрова быть, когда не будет другой тени,
И чтобы быть тебе с блаженными, где вечный салам правит.
V.S