Lyrics and translation İbrahim Erkal - Aklımdasın

Aklımdasın

Pencerimin önündeyim ahhh dalmışım gök yüzüne
Bulutların arasında yer ararken kendime
Bulutların arasında yer ararken kendime
Sonsuzluğu dolaşırken
Sensizliğe alışırken
Herşeyini unutmuşken
Kahretsin aklımdasın
Ve sen bunun farkındasın
Kahretsin aklımdasın
Ve sen bunun farkındasın
Sonsuzluğun ötesindeyim gölgen gölgem üstüne
Eriyorum bitiyorum çare mi var derdime
Eriyorum bitiyorum çare mi var derdime
Sonsuzluğu dolaşırken
Sensizliğe alışırken
Herşeyini unutmuşken
Kahretsin aklımdasın
Ve sen bunun farkındasın
Kahretsin aklımdasın
Ve sen bunun farkındasın
Vefasızlığını affedemedim
Sana olan zaafımı hazmedemedim
Aramazdım sormazdım
Seni tanımazdım bile
Sen benim koynumda beslediğim yılan bile olamazdın (Kahretsin)
Kahretsin (Aklımdasın)
(Ve sen bunun)

Tu es dans mon esprit

Je suis devant ma fenêtre, ahhh, perdu dans le ciel
Cherchant ma place parmi les nuages
Cherchant ma place parmi les nuages
Errant dans l'infini
S'habituant à ton absence
Ayant tout oublié
Zut, tu es dans mon esprit
Et tu le sais
Zut, tu es dans mon esprit
Et tu le sais
Je suis au-delà de l'infini, ton ombre sur mon ombre
Je fond, je disparais, y a-t-il un remède à mon mal ?
Je fond, je disparais, y a-t-il un remède à mon mal ?
Errant dans l'infini
S'habituant à ton absence
Ayant tout oublié
Zut, tu es dans mon esprit
Et tu le sais
Zut, tu es dans mon esprit
Et tu le sais
Je n'ai pas pu pardonner ton infidélité
Je n'ai pas pu digérer ma faiblesse pour toi
Je ne t'appellerais pas, ne te questionnerais pas
Je ne te connaîtrais même pas
Tu ne pourrais même pas être le serpent que j'ai nourri dans mon sein (Zut)
Zut (Tu es dans mon esprit)
(Et tu le sais)