Lyrics and translation İbrahim Erkal - Aşkım Aşkım

Aşkım Aşkım

Alın yazımsın, gönül sazımsın
Sinemde sinmiş ince sızımsın
Hasretin bitmez, yangınım gitmez
Telefonum yetmez anlamalısın
Sen benden uzak ben senden uzak
Acep ne yapsak, aşkım aşkım (aşkım)
Ben ne eylesem, ben ne söylesem
Ne suya düşsem aşkım aşkım (aşkım)
Sen benden uzak ben senden uzak
Acep ne yapsak, aşkım aşkım (aşkım)
Ben ne eylesem, ben ne söylesem
Ah, ne suya düşsem aşkım aşkım (aşkım)
Hasretindeyim, özlemindeyim
Boncuk gözlerinin hapsindeyim
Sensizlik ölüm, çekilmez zulüm
Ne olacak halim beklemekteyim
Sen benden uzak ben senden uzak
Acep ne yapsak, aşkım aşkım (aşkım)
Ben ne eylesem, ben ne söylesem
Ah, ne suya düşsem aşkım aşkım (aşkım)
Sen benden uzak ben senden uzak
Acep ne yapsak, aşkım aşkım (aşkım)
Ben ne eylesem, ben ne söylesem
Ah, ne suya düşsem aşkım aşkım (aşkım)
Aşkım aşkım
Sen benden uzak ben senden uzak
Acep ne yapsak, aşkım aşkım (aşkım)
Ben ne eylesem, ben ne söylesem
Ne suya düşsem aşkım aşkım (aşkım)

Моя любовь, моя любовь

Ты моя судьба, мелодия моего сердца,
Ты — нежная боль в моей груди.
Твоя тоска бесконечна, мой огонь не угасает,
Телефонных звонков не хватает, ты должна понять.
Ты далеко от меня, я далеко от тебя,
Что же нам делать, любовь моя, любовь моя? (любовь моя)
Что бы мне ни сделать, что бы мне ни сказать,
Хоть в воду бросаюсь, любовь моя, любовь моя! (любовь моя)
Ты далеко от меня, я далеко от тебя,
Что же нам делать, любовь моя, любовь моя? (любовь моя)
Что бы мне ни сделать, что бы мне ни сказать,
Ах, хоть в воду бросаюсь, любовь моя, любовь моя! (любовь моя)
Я тоскую по тебе, скучаю по тебе,
Я в плену твоих глаз-бусинок.
Разлука с тобой — смерть, невыносимая мука,
Что со мной будет, я жду.
Ты далеко от меня, я далеко от тебя,
Что же нам делать, любовь моя, любовь моя? (любовь моя)
Что бы мне ни сделать, что бы мне ни сказать,
Ах, хоть в воду бросаюсь, любовь моя, любовь моя! (любовь моя)
Ты далеко от меня, я далеко от тебя,
Что же нам делать, любовь моя, любовь моя? (любовь моя)
Что бы мне ни сделать, что бы мне ни сказать,
Ах, хоть в воду бросаюсь, любовь моя, любовь моя! (любовь моя)
Любовь моя, любовь моя
Ты далеко от меня, я далеко от тебя,
Что же нам делать, любовь моя, любовь моя? (любовь моя)
Что бы мне ни сделать, что бы мне ни сказать,
Хоть в воду бросаюсь, любовь моя, любовь моя! (любовь моя)