Lyrics and translation İbrahim Erkal - De Get Yalan Dünya

De Get Yalan Dünya

Salkım salkım üzümdür
Dostum iki gözümdür
Geçmem geçmem vazgeçmem
Sevilecek neyin kaldı?
Meğer aşklar hep yalandı
Sevilecek neyin kaldı?
Sanki aşklar hep yalandı
Neyine güveneyim?
De get yalan dünya
Seni nasıl seveyim?
Ömrümü çalan dünya
Neyine güveneyim?
De get yalan dünya
Seni nasıl seveyim?
Ömrümü çalan dünya
Aşk zehirli yılan imiş
Genç ömrümü çalan imiş
Yandım yandım aldandım
Güzel olan neyin kaldı?
Sanki aşklar hep yalandı
Güzel olan neyin kaldı?
Sanki aşklar mazide kaldı
Neyine güveneyim?
De get yalan dünya
Seni nasıl seveyim?
Ömrümü çalan dünya
Neyine güveneyim?
De get yalan dünya
Seni nasıl seveyim?
Ömrümü çalan dünya
Neyine güveneyim?
De get yalan dünya
Seni nasıl seveyim?
Ömrümü çalan dünya
Aşkımı çalan dünya
Kimlere? Kimlere kalan dünya
Neyine güveneyim?
De get yalan dünya
Seni nasıl seveyim?

Va-t-en, monde de mensonges

Mes raisins, pendus comme des grappes,
Sont tes deux yeux, mon ami,
Je ne passe pas, je ne passe pas, je n'abandonne pas,
Qu'est-ce qui reste à aimer ?
Apparemment, les amours étaient toutes des mensonges,
Qu'est-ce qui reste à aimer ?
Comme si les amours étaient toutes des mensonges,
À quoi puis-je faire confiance ?
Va-t-en, monde de mensonges,
Comment puis-je t'aimer ?
Le monde qui a volé ma vie,
À quoi puis-je faire confiance ?
Va-t-en, monde de mensonges,
Comment puis-je t'aimer ?
Le monde qui a volé ma vie,
L'amour était un serpent venimeux,
Il a volé ma jeunesse,
Je me suis brûlé, j'ai été trompé,
Qu'est-ce qui reste de beau ?
Comme si les amours étaient toutes des mensonges,
Qu'est-ce qui reste de beau ?
Comme si les amours étaient restées dans le passé,
À quoi puis-je faire confiance ?
Va-t-en, monde de mensonges,
Comment puis-je t'aimer ?
Le monde qui a volé ma vie,
À quoi puis-je faire confiance ?
Va-t-en, monde de mensonges,
Comment puis-je t'aimer ?
Le monde qui a volé ma vie,
À quoi puis-je faire confiance ?
Va-t-en, monde de mensonges,
Comment puis-je t'aimer ?
Le monde qui a volé ma vie,
Le monde qui a volé mon amour,
À qui ? À qui ce monde est-il resté ?
À quoi puis-je faire confiance ?
Va-t-en, monde de mensonges,
Comment puis-je t'aimer ?