Lyrics and translation İbrahim Erkal - Defter Hanım Kalem Bey

Defter Hanım Kalem Bey

Defter hanım, Bey Kalem
İkiside bir alem
Sırılsıklamlar ama kavgadalar halen
Ayırdılar yolları,kopardılar dalları
Birbirinden de beter, her ikisinin halleri

Ayırdılar yolları,kopardılar dalları
Birbirinden de beter,her ikisinin halleri
Yazılanlara yazık,çizilenlere yazık
Arkaları sıra üzülenlere yazık

Defter hanım, Bey Kalem
İkiside bir alem
Sırılsıklamlar ama kavgadalar halen

Defter hanım, Bey Kalem
İkiside bir alem
Sırılsıklamlar ama kavgadalar halen

Doğurdular silgiyi,gösterdiler ilgiyi
Sildi sildi gitti,getirdiler sevgiyi
Doğurdular silgiyi,gösterdiler ilgiyi
Sildi sildi gitti,getirdiler sevgiyi

Yazılanlara yazık,çizilenlere yazık
Arkaları sıra üzülenlere yazık

Defter hanım,Bey Kalem
İkiside bir alem
Sırılsıklamlar ama kavgadalar halen

Тетрадь-дама и Господин Ручка

Тетрадь-дама и Господин Ручка,
Оба - просто чудо!
Улыбаются друг другу, но все еще ссорятся,
Разделили свои пути, разорвали свои связи.
И им хуже друг без друга, у каждого своя печаль.

Разделили свои пути, разорвали свои связи.
И им хуже друг без друга, у каждого своя печаль.
Жалко написанное, жалко нарисованное,
Жалко тех, кто за ними наблюдает с грустью.

Тетрадь-дама и Господин Ручка,
Оба - просто чудо!
Улыбаются друг другу, но все еще ссорятся.

Тетрадь-дама и Господин Ручка,
Оба - просто чудо!
Улыбаются друг другу, но все еще ссорятся.

Они породили Ластик, окружили его заботой,
Он стирал, стирал, стирал, и вернул им любовь.
Они породили Ластик, окружили его заботой,
Он стирал, стирал, стирал, и вернул им любовь.

Жалко написанное, жалко нарисованное,
Жалко тех, кто за ними наблюдает с грустью.

Тетрадь-дама и Господин Ручка,
Оба - просто чудо!
Улыбаются друг другу, но все еще ссорятся.