Lyrics and translation İbrahim Erkal - Gönül Limanı

Gönül Limanı

Kim demiş ki senden vazgeçtiğimi
Ben sensiz bir tas şu içer miyim
Kim demiş ki senden vazgeçtiğimi
Ben sensiz bir tas şu içer miyim
Demir attığım tek gönül limanımsın
Deli miyim senden vazgeçer miyim
Demir attığım tek gönül limanımsın
Deli miyim senden vazgeçer miyim
Sultan olsam, şah olsam (Nari-nari nari-nari na)
Asra padişah olsam (Nari-nari nari-nari na)
Dünya servetin bulsam (Nari-nari nari-nari na)
Çok severim yine seni (yine seni, yine seni)
Dünyaları verseler (verseler)
Servetleri serseler (serseler)
Herşey senin deseler (deseler)
Ben isterim yine seni (yine seni, yine seni)
Ahh ah-aa-ah ah-aa-ah
Ahh ah-aa-ah ah-aa-ah
Ahh ah-aa-ah ah-aa-ah
Ahh ah-aa-ah ah-aa-ah
Sen benim canımdan öte canımsın
Damarımdaki helal kanımsın
Sen benim canımdan öte canımsın
Damarımdaki helal kanımsın
Sığındım tek gönül limanımsın
Deli miyim senden vazgeçer miyim
Sığındım tek gönül limanımsın
Deli miyim senden vazgeçer miyim
Sultan olsam, şah olsam (Nari-nari nari-nari na)
Asra padişah olsam (Nari-nari nari-nari na)
Dünya servetin bulsam (Nari-nari nari-nari na)
Çok severim yine seni (yine seni, yine seni)
Dünyaları verseler (verseler)
Servetleri serseler (serseler)
Herşey senin deseler (deseler)
Ben isterim yine seni (yine seni, yine seni)
Sultan olsam, şah olsam (Nari-nari nari-nari na)
Asra padişah olsam (Nari-nari nari-nari na)
Dünya servetin bulsam (Nari-nari nari-nari na)
Çok severim yine seni (yine seni, yine seni)

Le port du cœur

Qui a dit que j'avais renoncé à toi
Boirais-je une tasse d'eau sans toi
Qui a dit que j'avais renoncé à toi
Boirais-je une tasse d'eau sans toi
Tu es le seul port du cœur où j'ai jeté l'ancre
Suis-je fou pour renoncer à toi
Tu es le seul port du cœur où j'ai jeté l'ancre
Suis-je fou pour renoncer à toi
Même si je devenais sultan ou roi (Nari-nari nari-nari na)
Même si je devenais le padichah d'une époque (Nari-nari nari-nari na)
Même si je trouvais la richesse du monde (Nari-nari nari-nari na)
Je t'aimerais encore plus (encore toi, encore toi)
Même si on m'offrait le monde (l'offrait)
Même si on m'étalait des richesses (étalait)
Même si on disait que tout t'appartient (appartient)
Je te désirerais encore (encore toi, encore toi)
Ahh ah-aa-ah ah-aa-ah
Ahh ah-aa-ah ah-aa-ah
Ahh ah-aa-ah ah-aa-ah
Ahh ah-aa-ah ah-aa-ah
Tu es plus que ma vie
Tu es le sang licite dans mes veines
Tu es plus que ma vie
Tu es le sang licite dans mes veines
Je me suis réfugié dans le seul port de ton cœur
Suis-je fou pour renoncer à toi
Je me suis réfugié dans le seul port de ton cœur
Suis-je fou pour renoncer à toi
Même si je devenais sultan ou roi (Nari-nari nari-nari na)
Même si je devenais le padichah d'une époque (Nari-nari nari-nari na)
Même si je trouvais la richesse du monde (Nari-nari nari-nari na)
Je t'aimerais encore plus (encore toi, encore toi)
Même si on m'offrait le monde (l'offrait)
Même si on m'étalait des richesses (étalait)
Même si on disait que tout t'appartient (appartient)
Je te désirerais encore (encore toi, encore toi)
Même si je devenais sultan ou roi (Nari-nari nari-nari na)
Même si je devenais le padichah d'une époque (Nari-nari nari-nari na)
Même si je trouvais la richesse du monde (Nari-nari nari-nari na)
Je t'aimerais encore plus (encore toi, encore toi)