Lyrics and translation İbrahim Erkal - Gönül Çiçeğim

Gönül Çiçeğim

Nakış nakış işledim yüreğime sevgini
Düşüremem dudağımdan asla senin ismini
Yeryüzüne gökyüzüne çizsem resmini
Seviyorum seni Gönül Çiçeğim
Hep seveceğim
Iyi günde kötü günde var günde ve dar günde
Yaşadığım her günde seviyorum seni gönül çiçeğim
Hep seveceğim
Hasretimde sen
Gönül çiçeğim
Özlemimde sen
Gönül çiçeğim
Damarımda akan
Sen canımda can
Seviyorum seni
Gönül çiçeğim
Hep seveceğim

Ma fleur de cœur

J'ai brodé ton amour dans mon cœur, point par point
Je ne pourrai jamais oublier ton nom de mes lèvres
Si je dessinais ton portrait sur la terre et dans le ciel
Je t'aime, ma fleur de cœur
Je t'aimerai toujours
Dans les bons et les mauvais moments, dans les moments de joie et de tristesse
Chaque jour de ma vie, je t'aime, ma fleur de cœur
Je t'aimerai toujours
Tu es mon désir
Ma fleur de cœur
Tu es mon envie
Ma fleur de cœur
Tu coules dans mes veines
Tu es ma vie
Je t'aime
Ma fleur de cœur
Je t'aimerai toujours