İbrahim Erkal - Gülüm - translation of the lyrics into French
İbrahim Erkal Gülüm

İbrahim Erkal - Gülüm

Lyrics and translation İbrahim Erkal - Gülüm




Gülüm
Ma chérie
Gittiğin yollarda kanadın kırık
Les chemins que tu as parcourus, ton aile est brisée
Ümitle bekledim, gelmezsin gülüm
J'ai attendu avec espoir, tu ne reviendras pas, ma chérie
Gittiğin yollarda kanadın kırık
Les chemins que tu as parcourus, ton aile est brisée
Ümitle bekledim, gelmezsin gülüm
J'ai attendu avec espoir, tu ne reviendras pas, ma chérie
Geçen yılları da saymadım artık
Je n'ai plus compté les années qui se sont écoulées
Sevdim ben seni, çok sevdim gülüm
Je t'ai aimé, je t'ai beaucoup aimé, ma chérie
Geçen yılları da saymadım artık
Je n'ai plus compté les années qui se sont écoulées
Sevdim ben seni, çok sevdim gülüm
Je t'ai aimé, je t'ai beaucoup aimé, ma chérie
Gülüm, gülüm, gülüm, gülüm
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Gülüm, gülüm, nerdesin gülüm?
Ma chérie, ma chérie, où es-tu, ma chérie ?
Gülüm, gülüm, gülüm, gülüm
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Gülüm, gülüm, sensiz ölürüm
Ma chérie, ma chérie, je mourrai sans toi
Gözlerim ağlasa mendilimdin sen
Si mes yeux pleuraient, tu étais mon mouchoir
Geceler karaysa kandilimdin sen
Si les nuits étaient sombres, tu étais mon chandelier
Gözlerim ağlasa mendilimdin sen
Si mes yeux pleuraient, tu étais mon mouchoir
Geceler karaysa kandilimdin sen
Si les nuits étaient sombres, tu étais mon chandelier
Gerçek bir şey varsa sevdiğimdin sen
S'il y a une chose réelle, c'est que tu étais mon amour
Aslı′mdın, Şirin'im, nerdesin gülüm?
Tu étais mon âme, ma douce, où es-tu, ma chérie ?
Gerçek bir şey varsa sevdiğimdin sen
S'il y a une chose réelle, c'est que tu étais mon amour
Aslı′mdın, Şirin'im, nerdesin gülüm?
Tu étais mon âme, ma douce, où es-tu, ma chérie ?
Gülüm, gülüm, gülüm, gülüm
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Gülüm, gülüm, nerdesin gülüm?
Ma chérie, ma chérie, où es-tu, ma chérie ?
Gülüm, gülüm, gülüm, gülüm
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Gülüm, gülüm, sensiz ölürüm
Ma chérie, ma chérie, je mourrai sans toi
Korda yana yana sen de sevmiştin
En douce mélodie, tu m'aimais aussi
"Canımdaki cana cansın." demiştin
Tu disais : "Tu es la vie de ma vie."
Korda yana yana sen de sevmiştin
En douce mélodie, tu m'aimais aussi
"Canımdaki cana cansın." demiştin
Tu disais : "Tu es la vie de ma vie."
Söz vermiştin bana, yemin etmiştin
Tu m'avais fait une promesse, tu avais juré
Yok, başka birini sevmezsin gülüm
Non, tu n'aimerais personne d'autre, ma chérie
Söz vermiştin bana, yemin etmiştin
Tu m'avais fait une promesse, tu avais juré
Yok, başka birini sevmezsin gülüm
Non, tu n'aimerais personne d'autre, ma chérie
Gülüm, gülüm, gülüm, gülüm
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Gülüm, gülüm, nerdesin gülüm?
Ma chérie, ma chérie, où es-tu, ma chérie ?
Gülüm, gülüm, gülüm, gülüm
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Gülüm, gülüm, sensiz ölürüm
Ma chérie, ma chérie, je mourrai sans toi
Gülüm, gülüm, gülüm, gülüm
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Gülüm, gülüm, nerdesin gülüm?
Ma chérie, ma chérie, où es-tu, ma chérie ?




İbrahim Erkal - Yüreğinden Öpüyorum / Gülüm
Album
Yüreğinden Öpüyorum / Gülüm
date of release
01-07-2006

1 Erzurum Uzak Şehir
2 Yüreğinden Öpüyorum
3 Gülüm
4 Avuçlarımda Tutamadım
5 Cümbüş
6 Bellimolur? - Haydan Olur
7 Aşktan Kaçılmaz
8 Gönül Çiçeğim
9 Naylon Dünya
10 Yalnız Ağaç
11 Birlik Türküsü
12 Palandöken
Attention! Feel free to leave feedback.