Kır Çiçeğim - İbrahim Erkal translation in French

Kır Çiçeğim

Bir seni görünce yüreğim çarpar
Bir seni sevdiceğim
Bir senin için gönlümde yer var
Senin için herşeyim

Boş gözlerinle öylece durma
Bakışlarınla sineme vurma
Ne haldeyim sakın ha sorma
Gelde geleyim ölde öleyim
Hep seni seveyim kır çiçeğim sevdiceğim

Bir seni görünce gözlerim dolar
Bir seni sevdiceğim
Bir senin için yüreğim yanar
Senin için herşeyim

Boş gözlerinle öylece durma
Bakışlarınla sineme vurma
Ne haldeyim sakın ha sorma
Gelde geleyim ölde òleyim
Hep seni seveyim kır çiçeğim sevdiceğim

Ma petite fleur sauvage

Mon cœur bat quand je te vois
Mon amour, je t'aime
J'ai une place pour toi dans mon cœur
Tu es tout pour moi

Ne reste pas là avec tes yeux vides
Ne me frappe pas avec tes regards
Ne me demande pas comment je vais
Viens et je viendrai, meurs et je mourrai
Je t'aimerai toujours, ma petite fleur sauvage, mon amour

Mes yeux se remplissent d'eau quand je te vois
Mon amour, je t'aime
Mon cœur brûle pour toi
Tu es tout pour moi

Ne reste pas là avec tes yeux vides
Ne me frappe pas avec tes regards
Ne me demande pas comment je vais
Viens et je viendrai, meurs et je mourrai
Je t'aimerai toujours, ma petite fleur sauvage, mon amour