Lyrics and translation İbrahim Erkal - Nasıl Sevmiştim

Nasıl Sevmiştim

Şarkılar yazdım sana
Milyonlar adını duydu
Reva mıydı bu bana
Yapacağın bu muydu
Işıklarımı aldın
Hasret bıraktın sana
Bu güzelim dünyayı
Zindan ettin sen bana
Işıklarımı aldın
Hasret bıraktın sana
Bu güzelim dünyayı
Dar ettin bana
Ben ne yokuşlar çıktım
Ben ne duvarlar yıktım
Sevgi çölünde acıktım
Sığındım sana
Ben ne yokuşlar çıktım
Ben ne duvarlar yıktım
Sevgi çölünde acıktım
Sığındım sana
Ben dostluk deryasında
Çok sevdim, çok sevildim
Bir mutluluk rüyasında
Sana çok kötü yenildim
Ben dostluk deryasında
Çok sevdim, çok sevildim
Bir mutluluk rüyasında
Sana yenildim
Lanet olsun, gücüm yetmiyor
Lanet olsun, sözüm geçmiyor
Nasıl sevmiştim seni
Ömrümü verdim sana
Cümle alem bunu duydu
Neler çektirdin bana
Senin aşkın bu muydu
Işıklarımı aldın
Hasret bıraktın sana
Bu güzelim dünyayı
Zından ettin sen bana
Işıklarımı aldın
Hasret bıraktın sana
Bu güzelim dünyayı
Dar ettin bana
Ben ne yokuşlar çıktım
Ben ne duvarlar yıktım
Sevgi çölünde acıktım
Sığındım sana
Ben ne yokuşlar çıktım
Ben ne duvarlar yıktım
Sevgi çölünde acıktım
Sığındım sana
Ben dostluk deryasında
Çok sevdim, çok sevildim
Bir mutluluk rüyasında
Sana çok kötü yenildim
Ben dostluk deryasında
Çok sevdim, çok sevildim
Bir mutluluk rüyasında
Sana yenildim
Lanet olsun, gücüm yetmiyor
Lanet olsun, sözüm geçmiyor
Nasıl sevmiştim seni
Nasıl sevmiştim seni
Nasıl sevmiştim seni

Comment j'ai aimé

J'ai écrit des chansons pour toi
Des millions ont entendu ton nom
Est-ce que c'était juste pour moi ?
Est-ce que c'était ça que tu allais faire ?
Tu as pris mes lumières
Tu m'as laissé le désir de toi
Ce beau monde
Tu en as fait une prison pour moi
Tu as pris mes lumières
Tu m'as laissé le désir de toi
Ce beau monde
Tu l'as rétréci pour moi
J'ai gravi quelles pentes
J'ai détruit quels murs
J'ai eu faim dans le désert de l'amour
Je me suis réfugié en toi
J'ai gravi quelles pentes
J'ai détruit quels murs
J'ai eu faim dans le désert de l'amour
Je me suis réfugié en toi
Dans la mer de l'amitié
J'ai beaucoup aimé, j'ai été beaucoup aimé
Dans un rêve de bonheur
Je t'ai été battu si mal
Dans la mer de l'amitié
J'ai beaucoup aimé, j'ai été beaucoup aimé
Dans un rêve de bonheur
Je t'ai été battu
Maudit soit-il, je n'ai pas assez de force
Maudit soit-il, je n'ai pas le contrôle
Comment j'ai aimé, comment j'ai aimé, comment j'ai aimé
J'ai donné ma vie pour toi
Le monde entier l'a entendu
Qu'est-ce que tu m'as fait endurer ?
C'était ça, ton amour ?
Tu as pris mes lumières
Tu m'as laissé le désir de toi
Ce beau monde
Tu en as fait une prison pour moi
Tu as pris mes lumières
Tu m'as laissé le désir de toi
Ce beau monde
Tu l'as rétréci pour moi
J'ai gravi quelles pentes
J'ai détruit quels murs
J'ai eu faim dans le désert de l'amour
Je me suis réfugié en toi
J'ai gravi quelles pentes
J'ai détruit quels murs
J'ai eu faim dans le désert de l'amour
Je me suis réfugié en toi
Dans la mer de l'amitié
J'ai beaucoup aimé, j'ai été beaucoup aimé
Dans un rêve de bonheur
Je t'ai été battu si mal
Dans la mer de l'amitié
J'ai beaucoup aimé, j'ai été beaucoup aimé
Dans un rêve de bonheur
Je t'ai été battu
Maudit soit-il, je n'ai pas assez de force
Maudit soit-il, je n'ai pas le contrôle
Comment j'ai aimé, comment j'ai aimé, comment j'ai aimé
Comment j'ai aimé, comment j'ai aimé, comment j'ai aimé
Comment j'ai aimé, comment j'ai aimé, comment j'ai aimé