Lyrics and translation İbrahim Erkal - Sari Gelin

Sari Gelin

Erzurum çarşı pazar
Leylim amman, leylim amman sarı gelin
İçinde bir kız gezer
Ah nenen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman, sarı gelin aman, sona yarim
İçinde bir kız gezer
Ah nenen ölsün sarı gelin amman
Sarı gelin amman, sarı gelin amman, sona yarim
Elinde kağıt kalem leylim aman, leylim aman sarı gelin
Dertlere melhem yazar
Ah nenen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman, sarı gelin aman, sona yarim
Dertlere melhem yazar
Ah nenen ölsün sarı gelin amman
Sarı gelin amman, sarı gelin amman, sona yarim
Erzurumda bir kuş var leylim aman, leylim aman, sarı gelin
Kanadında gümüş var
Ah nenen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman, sarı gelin aman, sona yarim
Kanadında gümüş var
Ah nenen ölsün sarı gelin amman
Sarı gelin amman, sarı gelin amman, sona yarim
Yarım getti gelmedi leylim amman, leylim amman, sarı gelin
Elbet bunda bir iş var
Ah nenen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman, sarı gelin aman, sona yarim
Elbet bunda bir iş var
Ah nenen ölsün sarı gelin amman
Sarı gelin amman, sarı gelin amman, sona yarim

Mariée blonde

Le marché d'Erzurum
Mon amour, mon amour, mariée blonde
Une fille y déambule
Que ta grand-mère meure, mariée blonde, mon amour
Mariée blonde, mon amour, mariée blonde, mon amour, ma bien-aimée
Une fille y déambule
Que ta grand-mère meure, mariée blonde, mon amour
Mariée blonde, mon amour, mariée blonde, mon amour, ma bien-aimée
Elle a du papier et un stylo dans sa main, mon amour, mon amour, mariée blonde
Elle écrit un baume pour les soucis
Que ta grand-mère meure, mariée blonde, mon amour
Mariée blonde, mon amour, mariée blonde, mon amour, ma bien-aimée
Elle écrit un baume pour les soucis
Que ta grand-mère meure, mariée blonde, mon amour
Mariée blonde, mon amour, mariée blonde, mon amour, ma bien-aimée
Il y a un oiseau à Erzurum, mon amour, mon amour, mariée blonde
Il y a de l'argent sur ses ailes
Que ta grand-mère meure, mariée blonde, mon amour
Mariée blonde, mon amour, mariée blonde, mon amour, ma bien-aimée
Il y a de l'argent sur ses ailes
Que ta grand-mère meure, mariée blonde, mon amour
Mariée blonde, mon amour, mariée blonde, mon amour, ma bien-aimée
Ma bien-aimée est partie et n'est pas revenue, mon amour, mon amour, mariée blonde
Il y a certainement quelque chose qui ne va pas
Que ta grand-mère meure, mariée blonde, mon amour
Mariée blonde, mon amour, mariée blonde, mon amour, ma bien-aimée
Il y a certainement quelque chose qui ne va pas
Que ta grand-mère meure, mariée blonde, mon amour
Mariée blonde, mon amour, mariée blonde, mon amour, ma bien-aimée