Lyrics and translation İbrahim Erkal - Tutmayın Beni

Tutmayın Beni

İçimden aşk şarkısı yazmak gelmiyor
Sevgiler aglıyor serçeler misali bugün
Üstüne kan damlıyor barış bir daha sürgün
Kelebekler çırpınıyor şiddete söz geçmiyor
Ağlıyor anneler gözyaşı dinmiyor
Tutmayın beni ağlayacagım bugün
Tutmayın beni gül üzgün gönül üzgün
Tutumayın beni ağlayacağım bugün
Tutmayın beni gül üzgün gönül üzgün
Tutmayın beni ağlayacagım bugün
Tutmayın beni gül üzgün gönül üzgün
Tutmayın beni ağlayacagım bugün
Tutmayın beni gül üzgün gönül üzgün

Ne me retiens pas

Je n'arrive pas à écrire une chanson d'amour
Les amours pleurent comme des moineaux aujourd'hui
Le sang coule sur la paix, un autre exil
Les papillons se débattent, la violence ne recule pas
Les mères pleurent, les larmes ne s'arrêtent pas
Ne me retiens pas, je vais pleurer aujourd'hui
Ne me retiens pas, la rose est triste, le cœur est triste
Ne me retiens pas, je vais pleurer aujourd'hui
Ne me retiens pas, la rose est triste, le cœur est triste
Ne me retiens pas, je vais pleurer aujourd'hui
Ne me retiens pas, la rose est triste, le cœur est triste
Ne me retiens pas, je vais pleurer aujourd'hui
Ne me retiens pas, la rose est triste, le cœur est triste