Vıdı Vıdı - İbrahim Erkal translation in German

Vıdı Vıdı

Yeter kafamı ütüledin
Başımın etini yedin
Bir ona bir buna dır dır vır vır
Bir gün yüzü göstermedin

Anam mısın babam mısın
Ağam mısın sen paşam mısın
Her şeyime maydanoz oldun
Keyfimin kahyası mısın

Vıdı vıdı yapma çekemem ben
Böyle şeylere gelemem ben
Kopsun inceldiği yerden
Artık kopsun

Her seni görüşümde ateşlerim yükseliyor
Ağzını açtın mı Allah benimkiler geliyor
İzah etsem sus dersin konuşmasam kus dersin
Başıma dadı kesildin Allah müstehakını versin

Vıdı Vıdı

Genug, du hast mir den Kopf zerbrochen,
Hast mir die Haare vom Kopf gefressen,
Mal hierhin, mal dorthin, blabla, bla bla,
Hast mir keinen Tag Freude gezeigt.

Bist du meine Mutter, bist du mein Vater?
Bist du mein Herr, bist du mein Pascha?
Du mischst dich überall ein,
Bist du der Verwalter meiner Laune?

Hör auf mit dem Gemecker, ich kann das nicht ertragen,
Solche Sachen kann ich nicht ausstehen,
Es soll reißen, wo es dünn ist,
Soll es endlich reißen.

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, steigt mein Fieber,
Wenn du den Mund aufmachst, kommt mir alles hoch,
Wenn ich es erkläre, sagst du "sei still", wenn ich nicht rede, sagst du "kotz",
Du bist wie eine Plage für mich, Gott soll dir geben, was du verdienst.