Lyrics and translation İbrahim Erkal - Vıdı Vıdı

Vıdı Vıdı

Yeter kafamı ütüledin
Başımın etini yedin
Bir ona bir buna dır dır vır vır
Bir gün yüzü göstermedin

Anam mısın babam mısın
Ağam mısın sen paşam mısın
Her şeyime maydanoz oldun
Keyfimin kahyası mısın

Vıdı vıdı yapma çekemem ben
Böyle şeylere gelemem ben
Kopsun inceldiği yerden
Artık kopsun

Her seni görüşümde ateşlerim yükseliyor
Ağzını açtın mı Allah benimkiler geliyor
İzah etsem sus dersin konuşmasam kus dersin
Başıma dadı kesildin Allah müstehakını versin

Vıdı Vıdı

Assez, tu me fatigues avec tes réprimandes
Tu me manges le cerveau
D'abord à l'un, puis à l'autre, tu radotes sans cesse
Tu n'as jamais montré un visage souriant

Es-tu ma mère, mon père ?
Es-tu mon frère, mon bien-aimé ?
Tu te mêles de tout
Es-tu le maître de mon humeur ?

Arrête de radoter, je ne peux pas supporter
Je ne peux pas supporter de telles choses
Que cela se brise là où c'est le plus fin
Que cela se brise maintenant

À chaque fois que je te vois, je me sens en colère
Dès que tu ouvres la bouche, je me sens mal à l'aise
Si j'essaie de t'expliquer, tu me dis de me taire, si je ne dis rien, tu te plains
Tu es devenue une gardienne pour moi, que Dieu te récompense