Lyrics and translation İbrahim Erkal - Çileli Başım

Çileli Başım

Aşam dedim, aşamadım karlı dağları
Doya doya saramadım ben o kolları
Aşam dedim, aşamadım karlı dağları
Doya doya saramadım ben o kolları
Çaresizim, çözemedim yalan dünyayı
Vay benim kadersiz, dertli çileli başım
Hem içerden, hem dışardan akar göz yaşım
Vay benim kadersiz, dertli çileli başım
Hem içerden, hem dışardan akar göz yaşım
Anam ağlar babam için, beni kim bilir
Ölür müyüm, yaşar mıyım kaç hekim bilir
Anam ağlar babam için, beni kim bilir
Ölür müyüm, yaşar mıyım kaç hekim bilir
Bir aşkım var yüreğimde, onu kim bilir
Vay benim kadersiz, dertli çileli başım
Hem içerden, hem dışardan akar göz yaşım
Vay benim kadersiz, dertli çileli başım
Hem içerden, hem dışardan akar göz yaşım
Vay benim kadersiz, dertli çileli başım
Hem içerden, hem dışardan akar göz yaşım
Vay benim kadersiz, dertli çileli başım
Hem içerden, hem dışardan akar göz yaşım

Многострадальная моя голова

Пытался преодолеть, но не смог преодолеть снежные горы,
Не смог я обнять те объятия вдоволь.
Пытался преодолеть, но не смог преодолеть снежные горы,
Не смог я обнять те объятия вдоволь.
Беспомощен я, не смог разгадать этот лживый мир.
Ах, моя многострадальная, горемычная голова!
И изнутри, и снаружи текут мои слезы.
Ах, моя многострадальная, горемычная голова!
И изнутри, и снаружи текут мои слезы.
Мать плачет по отцу, а кто вспомнит обо мне?
Умру ли я, буду ли жить, какой врач знает?
Мать плачет по отцу, а кто вспомнит обо мне?
Умру ли я, буду ли жить, какой врач знает?
В моем сердце есть любовь, кто знает о ней?
Ах, моя многострадальная, горемычная голова!
И изнутри, и снаружи текут мои слезы.
Ах, моя многострадальная, горемычная голова!
И изнутри, и снаружи текут мои слезы.
Ах, моя многострадальная, горемычная голова!
И изнутри, и снаружи текут мои слезы.
Ах, моя многострадальная, горемычная голова!
И изнутри, и снаружи текут мои слезы.