Lyrics and translation İbrahim Erkal - Çıkrık Benim

Çıkrık Benim

Çıhrıh ince bel, ince ne olur bize gelince
Aklım başımdan gider, yanarım ince ince
Aklım başımdan gider, yanarım ince ince
Çıhrıh benim tel benim, kahyam mıdır el benim
Kız imanından mı gider, yar imanından mı gider
Bir kerecik öpeyim, bir kerecik seveyim
Çıklığın başı kıra yine düştüm zarara
Dermansız dertlerimi, kim gele kimler sara
Dermansız dertlerimi, kim gele kimler sara
Çıhrıh benim tel benim, kahyam mıdır el benim
Kız imanından mı gider, yar imanından mı gider
Bir kerecik öpeyim, bir kerecik seveyim
Çıhrığın urganıyam, al üstüm yorganıyam
Annem beni büyüttü, el gızı gurbanıyam
Annem beni büyüttü, el gızı gurbanıyam
Çıhrıh benim, tel benim, kahyam mıdır el benim
Kız imanından mı gider, yar imanından mı gider
Bir kerecik öpeyim, bir kerecik seveyim
Çıhrıh benim, tel benim, kahyam mıdır el benim
Kız imanından mı gider, yar imanından mı gider
Bir kerecik öpeyim, bir kerecik seveyim
Çıhrıh benim, tel benim, kahyam mıdır el benim
Kız imanından mı gider, yar imanından mı gider
Bir kerecik öpeyim, bir kerecik seveyim
Çıhrıh benim, tel benim, kahyam mıdır el benim
Kız imanından mı gider, yar imanından mı gider
Bir kerecik öpeyim, bir kerecik seveyim

Моя прялка

Стройная, как веретено, что же будет, когда ты придёшь ко мне?
Теряю голову, сгораю понемногу.
Теряю голову, сгораю понемногу.
Прялка моя, нить моя, разве моя рука — твой управляющий?
Потеряет ли девушка свою веру, потеряет ли возлюбленная свою веру?
Дай мне поцеловать тебя разок, дай мне полюбить тебя разок.
Головка прялки сломалась, я опять в убытке.
Мои неизлечимые печали, кто же их излечит?
Мои неизлечимые печали, кто же их излечит?
Прялка моя, нить моя, разве моя рука — твой управляющий?
Потеряет ли девушка свою веру, потеряет ли возлюбленная свою веру?
Дай мне поцеловать тебя разок, дай мне полюбить тебя разок.
Я — веревка твоей прялки, возьми меня, я — твое одеяло.
Мать меня вырастила, я жертва ради дочери чужой.
Мать меня вырастила, я жертва ради дочери чужой.
Прялка моя, нить моя, разве моя рука — твой управляющий?
Потеряет ли девушка свою веру, потеряет ли возлюбленная свою веру?
Дай мне поцеловать тебя разок, дай мне полюбить тебя разок.
Прялка моя, нить моя, разве моя рука — твой управляющий?
Потеряет ли девушка свою веру, потеряет ли возлюбленная свою веру?
Дай мне поцеловать тебя разок, дай мне полюбить тебя разок.
Прялка моя, нить моя, разве моя рука — твой управляющий?
Потеряет ли девушка свою веру, потеряет ли возлюбленная свою веру?
Дай мне поцеловать тебя разок, дай мне полюбить тебя разок.
Прялка моя, нить моя, разве моя рука — твой управляющий?
Потеряет ли девушка свою веру, потеряет ли возлюбленная свою веру?
Дай мне поцеловать тебя разок, дай мне полюбить тебя разок.