Lyrics and translation İbrahim Erkal - Üzdüler Beni

Üzdüler Beni

Herşeyi oluruna bıraktım
Herşeyi oluruna bıraktım
Ne yaptım olmadı, ne ettim olmadı
Yerini bulmadı, dolmadı bu gönül
Ne yaptım olmadı, ne ettim olmadı
Yerini bulmadı, dolmadı
Ona inandım, buna inandım
Hep aldandım, hep yandım
Ona inandım, buna inandım
Hep aldandım, hep yandım
Atın beni yalnızlığın koynuna
Aramayın, sormayın, tanımayın beni
Üzdüler, beni üzdüler
Kahpe diller, sahte yüzler
Ar bilmeyen edepsizler
Can bildiğim şerefsizler
Üzdüler, üzdüler
Beklemeden giden yıllar
Ömrümü sollayan yollar
Sararken ısıran kollar
Üzdüler beni, üzdüler
Gülüşler sahte, bakışlar sahte
Ben neyleyim ki, bu zaman kahpe
Gülüşler sahte, bakışlar sahte
Ben neyleyim ki, bu zaman kahpe
Atın beni yalnızlığın koynuna
Aramayın, sormayın, tanımayın beni
Üzdüler, beni üzdüler
Kahpe diller, sahte yüzler
Ar bilmeyen edepsizler
Can bildiğim şerefsizler
Üzdüler, üzdüler
Beklemeden giden yıllar
Ömrümü sollayan yollar
Sararken ısıran kollar
Üzdüler beni, üzdüler
Boğazımda düğümlendi
Aşk adına sitemlerim
Hesap mahşerdedir dendi
Gider orada beklerim

Ils m'ont fait de la peine

J'ai laissé tout aller
J'ai laissé tout aller
Ce que j'ai fait n'a pas marché, ce que j'ai essayé n'a pas marché
Il n'a pas trouvé sa place, ce cœur n'a pas été comblé
Ce que j'ai fait n'a pas marché, ce que j'ai essayé n'a pas marché
Il n'a pas trouvé sa place, il n'a pas été comblé
J'ai cru en elle, j'ai cru en lui
J'ai toujours été trompé, j'ai toujours brûlé
J'ai cru en elle, j'ai cru en lui
J'ai toujours été trompé, j'ai toujours brûlé
Jetez-moi dans le sein de la solitude
Ne me cherchez pas, ne me demandez pas, ne me reconnaissez pas
Ils m'ont fait de la peine, ils m'ont fait de la peine
Des langues perfides, des visages faux
Des impolis sans honneur
Des sans-cœur que je considérais comme des âmes sœurs
Ils m'ont fait de la peine, ils m'ont fait de la peine
Des années qui se sont écoulées sans attendre
Des chemins qui ont fané ma vie
Des bras qui mordaient en serrant
Ils m'ont fait de la peine, ils m'ont fait de la peine
Des rires faux, des regards faux
Que faire de cette époque perfide ?
Des rires faux, des regards faux
Que faire de cette époque perfide ?
Jetez-moi dans le sein de la solitude
Ne me cherchez pas, ne me demandez pas, ne me reconnaissez pas
Ils m'ont fait de la peine, ils m'ont fait de la peine
Des langues perfides, des visages faux
Des impolis sans honneur
Des sans-cœur que je considérais comme des âmes sœurs
Ils m'ont fait de la peine, ils m'ont fait de la peine
Des années qui se sont écoulées sans attendre
Des chemins qui ont fané ma vie
Des bras qui mordaient en serrant
Ils m'ont fait de la peine, ils m'ont fait de la peine
Ils se sont noués dans ma gorge
Mes reproches au nom de l'amour
On m'a dit que le jugement dernier est là
J'irai là-bas attendre