Lyrics and translation İbrahim Erkal - İki Yarısız

İki Yarısız

Şu üç günlük dünyada güzelim
Gel boş şeylere sarılmayalım

İki yarısıyız
Biz bir elmanın
Ne anlamı var
Ayrı olmanın

O yüzünden,Bu yüzünden
Gönlümüzü kırıp darılmayalım

İki yarısıyız
Biz bir elmanın
Ne anlamı var
Ayrı olmanın

Paran olmasın
Pulun olmasın
Neşen bozulmasın

İki yarısıyız
Biz bir elmanın
Ne anlamı var
Ayrı olmanın
Gönlünde aşkım bulunsun
Ömrüm sana feda olsun

İki yarısıyız
Biz bir elmanın
Ne anlamı var
Ayrı olmanın

O dünyada, Bu dünyada
Hakkım sana helal olsun

İki yarısıyız
Biz bir elmanın
Ne anlamı var
Ayrı olmanın

Paran olmasın
Pulun olmasın
Neşen bozulmasın

İki yarısıyız
Biz bir elmanın
Ne anlamı var
Ayrı olmanın

Deux Moitiés

Dans ce monde qui ne dure que trois jours, ma belle
Ne nous accrochons pas à des choses inutiles

Nous sommes deux moitiés
D'une même pomme
Quel est le sens
D'être séparés

De ton visage, de mon visage
Ne nous chagrinons pas, ne nous fâchons pas

Nous sommes deux moitiés
D'une même pomme
Quel est le sens
D'être séparés

Que tu n'aies pas d'argent
Que tu n'aies pas de monnaie
Que ta joie ne se ternisse pas

Nous sommes deux moitiés
D'une même pomme
Quel est le sens
D'être séparés
Que l'amour soit dans ton cœur
Ma vie te soit dédiée

Nous sommes deux moitiés
D'une même pomme
Quel est le sens
D'être séparés

Dans ce monde, dans ce monde
Que mon droit te soit accordé

Nous sommes deux moitiés
D'une même pomme
Quel est le sens
D'être séparés

Que tu n'aies pas d'argent
Que tu n'aies pas de monnaie
Que ta joie ne se ternisse pas

Nous sommes deux moitiés
D'une même pomme
Quel est le sens
D'être séparés