Lyrics and translation Ibrahim Maalouf feat. Arno - Je me repose

Je me repose

Comme le vent d'une étoile
S'éteint dans le printemps du matin
Comme la toile d'une voile
Se détend lorsque le vent s'éteint

Je me repose
De mon chagrin
Mon coeur repose
Sur du satin

Comme une mère qui espère
Que l'enfant qu'elle attend n'oublie pas
Que la douleur est amère
D'apprendre qu'il ne reviendra pas

Je n'ai plus besoin
De répéter
Que je l'aimais bien
De regretter

Je me repose
De mon chagrin
Mon coeur repose
Sur du satin

I Rest

Like the wind of a star
Is extinguished in the spring morning
Like the canvas of a sail
Loosens when the wind dies down

I rest
From my sorrow
My heart rests
On satin

Like a mother who hopes
That the child she awaits does not forget
That pain is bitter
To learn that he will not return

I no longer need
To repeat
That I loved her
To regret

I rest
From my sorrow
My heart rests
On satin