Lyrics and translation Ibrahím Ferrer - Bruca Maniguá

Yo son carabalí
Negro de nación
Sin la libertad
No pue'o vivi'
Mundele cabá
Con mi corazón
Tanto maltráta
Cuerpo ta'furi, eh
Mundele cumba flote
Siempre ta'ngarua'cha
Queta' por mucho
Que yo lo ndinga
Siempre 'tá maltratá
Yane me tabá
Labio de buirí
Yane me tabá
Labio de buirí
Abre cuita buirindingo
Bruca Maniguá Ae
Si ramento suaro suare
Bruca Maniguá Ae
Ae, Chéchere
Bruca Maniguá
Como un tienda derechito
Bruca Maniguá Ae
Un paso, un paso
Ubbe Yobolle Ila
Bruca Maniguá Ae
Ya yorrucu mandengo
Bruca Maniguá Ae
Yo son carabalí, son mandinga
Quiero mi libertad Ae
Congo tiene teremende
Bruca Maniguá Ae
Que esa negra
A mi me engaña
Bruca Maniguá Ae
Bruca Maniguá Ae

Я-карабал.
Черная нация
Без свободы
Не пуэ'о Виви'
Mundele cabá
С моим сердцем
Так много плохого обращения
Тело та'фури, а
Мунделе Кумба плавает
Всегда та'нгаруа'ча
Кета ' за многое
Что я Ндинга
Всегда плохо обращайтесь
Яне мне Таба
Губа буири
Яне мне Таба
Губа буири
Открывает cuita buirindingo
Bruca Maniguá Ae
Си раменто суаро суаре
Bruca Maniguá Ae
Ae, Chéchere
Брука Манигуа
Как правильный магазин
Bruca Maniguá Ae
Один шаг, один шаг.
Ubbe Yobolle Ila
Bruca Maniguá Ae
Я иорруку манденго
Bruca Maniguá Ae
Я-карабали, они-мандинга.
Я хочу свою свободу.
Конго имеет теременде
Bruca Maniguá Ae
Что эта черная
Он обманывает меня.
Bruca Maniguá Ae
Bruca Maniguá Ae