Lyrics and translation Ibrahím Ferrer - Cienfuegos Tiene Su Guaguancó

Cienfuegos Tiene Su Guaguancó

Hoy siento gran emoción
Voy a cantarle a mi tierra
A esa famosa región
Llamada, ‽ Perla surenaâ€
Su mujer es un primor
Radiante como una estrella
Y por su elegante andar
La admiran en Cuba entera
Cienfuegos, yo a tí llevo
Metido en mi corazón
Por eso con orgullo
Te doy esta inspiración
Ya tú lo ves, mi hermano
Cienfuegos tiene su guaguancó
Ya tú lo ves, mi hermano
Cienfuegos tiene su guaguancó
Ya tú lo ves, mi hermano
Cienfuegos tiene su guaguancó
Yo soy de Los Sitio' Asere
Y me fui caminando hasta Cienfuegos
A escuchar este lindo guaguancó
Cienfueguera nena linda
Ay, qúe bueno, qúe bueno
Tú tienes tu guaguancó
Oye, Maceo sigue cantando
No te preocupes tanto tú eres mi invitado
Y aquí en fin, el que manda soy so
Alma mía, no te extrañes
Si me voy pa'ese rumbón
Para Cienfuegos
Me voy a guarachar, boncó
Para Cienfuegos
Me voy a guarachar, boncó

Сьенфуэгос и его гуагуанко

Сегодня я полон волнения,
Я спою о своей земле,
Об этом знаменитом крае,
Называемом «Южной жемчужиной».
Его женщины — само очарование,
Сияющие, словно звезды.
И за их элегантную походку
Ими восхищаются на всей Кубе.
Сьенфуэгос, я храню тебя
Глубоко в своем сердце,
Поэтому с гордостью
Посвящаю тебе это вдохновение.
Вот видишь, брат,
У Сьенфуэгоса есть свой гуагуанко.
Вот видишь, брат,
У Сьенфуэгоса есть свой гуагуанко.
Вот видишь, брат,
У Сьенфуэгоса есть свой гуагуанко.
Я из Лос-Ситиос, приятель,
И я добрался пешком до Сьенфуэгоса,
Чтобы послушать этот прекрасный гуагуанко.
Красавица из Сьенфуэгоса,
Ах, как хорошо, как хорошо,
У тебя есть свой гуагуанко.
Эй, Масео, продолжай петь,
Не волнуйся так сильно, ты мой гость,
И здесь, в конце концов, я главный.
Душа моя, не удивляйся,
Если я отправлюсь на эту вечеринку,
В Сьенфуэгос,
Я еду танцевать, красотка.
В Сьенфуэгос,
Я еду танцевать, красотка.