Lyrics and translation Ibrahím Ferrer - Guateque Campesino

Hay guateque en el bohío
Del compadre Don Ramón
Hay guateque en el bohío
Del compadre Don Ramón

Ya está en la púa el lechón
Ya está llegando el gentío
Hoy viene abajo el bohío
Es santo de Don Ramón

Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados

El bongó, el triple y el güiro
No han cesado de tocar
El bongó, el triple y el güiro
No han cesado de tocar

Porque así son los guajiros
No tienen cuando acabar
Es costumbre campesina
Desde el tiempo colonial

Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados

Ya la comadre Caruca
De tres piedras hizo el fogón
Ya la comadre Caruca
De tres piedras hizo el fogón

Ya está sancocha'a la yuca
Ya está el mojo pa'l lechón
Y ya Juan Ramón fue en busca
De plátano verde y pintón

Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados

Hoy luce su guayabera
Su polaina y su machete
Hoy luce su guayabera
Su polaina y su machete

Los guajiros y la sitiera
Que engalanan el guateque
Hoy se rompen los taburetes
Y se cae la talanquera

Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados

Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados

Hace falta que venga mucha gente
Porque el fogón está atesta'o

Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados

Comadre Caruca, guarde bien el rabito
Para el que llegue atrasado

Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados

Oye, que cierren pronto la talanquera
Porque el puerco está bota'o

Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados

Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados

Yo tengo cuatro palomas
En una fuente redonda

Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados

Todas se dan sus buchitos, mamá
Y ninguna se pone brava

Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Y los caminos están atascados

Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados

Есть guateque в богио
Дель компадре Дон Рамон
Есть guateque в богио
Дель компадре Дон Рамон

Он уже на пятачке.
Толпа уже на подходе.
Сегодня наступает богио
Это святой Дон Рамон

И прибывают танцоры, комай.
По застрявшим дорогам
И прибывают танцоры, комай.
По застрявшим дорогам

Эль бонго, эль трипл и эль гуиро
Они не переставали играть.
Эль бонго, эль трипл и эль гуиро
Они не переставали играть.

Потому что это гуахирос
У них нет времени, когда они заканчивают.
Это крестьянский обычай
С колониальных времен

И прибывают танцоры, комай.
По застрявшим дорогам
И прибывают танцоры, комай.
По застрявшим дорогам

Уже Куме Caruca
Из трех камней сделал костер
Уже Куме Caruca
Из трех камней сделал костер

Санчоха - ла-маниока
Там уже mojo pa'l присоски
И уже Хуан Рамон отправился на поиски
Зеленый банан и пинтон

И прибывают танцоры, комай.
По застрявшим дорогам
И прибывают танцоры, комай.
По застрявшим дорогам

Сегодня он показывает свою guayabera
Его гетры и мачете
Сегодня он показывает свою guayabera
Его гетры и мачете

Гуахирос и ситьера
Которые украшают guateque
Сегодня табуретки ломаются
И таланкер падает

И прибывают танцоры, комай.
По застрявшим дорогам
И прибывают танцоры, комай.
По застрявшим дорогам

И прибывают танцоры, комай.
По застрявшим дорогам

Нужно много людей, чтобы прийти
Потому что костер переполнен.

И прибывают танцоры, комай.
По застрявшим дорогам

Ласка Карука, держите рабито хорошо
Для тех, кто опаздывает

И прибывают танцоры, комай.
По застрявшим дорогам

Эй, закрой таланкер поскорее.
Потому что свинья бота'о

И прибывают танцоры, комай.
По застрявшим дорогам
И прибывают танцоры, комай.
По застрявшим дорогам

И прибывают танцоры, комай.
По застрявшим дорогам

У меня четыре голубя.
В круглом фонтане

И прибывают танцоры, комай.
По застрявшим дорогам

Все отдают свои бучито, мама.
И ни одна не становится бравой.

И прибывают танцоры, комай.
По застрявшим дорогам
И прибывают танцоры, комай.
И дороги застряли,

И прибывают танцоры, комай.
По застрявшим дорогам
И прибывают танцоры, комай.
По застрявшим дорогам