Lyrics and translation Ibrica Jusić - Tebi Majko Misli Lete

Tebi Majko Misli Lete

Ludi grad otkud ti u njemu sad
Zar je doslo vreme cuda
Pusti da te ja cuvam svuda
Od svih gradskih barakuda

Probudila si me,
Ne znam gde si do sad krila se
Ove nedelje menjam stare navike

Misli tebi lete cista si ko dete
Nisi kao ostale sto znam
Tvoj pogled vredi truda
Ne zelim da lutam i sebe cu da ti dam

Misli tebi lete cista si ko dete
Imao sam sve a bio sam
Vec jednom da me krene
Sada si uz mene i vise te ne pustam
Ne ne

Ti si ta sto me lako povela
Izvan zacaranog kruga
Pusti da te ja stitim sada
Od hijena ovog grada

Probudila si me,
Ne znam gde si do sad krila se
Jedna si od sto i neka tako ostane

Refren: 2X
Misli tebi lete cista si ko dete
Nisi kao ostale sto znam
Tvoj pogled vredi truda
Ne zelim da lutam i sebe cu da ti dam

Misli tebi lete cista si ko dete
Imao sam sve a bio sam
Vec jednom da me krene
Sada si uz mene i vise te ne pustam
Ne ne

Mes pensées volent vers toi

Cette ville folle, d'où es-tu venue ?
Est-ce que le temps des miracles est arrivé ?
Laisse-moi te protéger partout
De tous les requins de la ville

Tu m'as réveillé,
Je ne sais pas où tu te cachais jusqu'à présent
Cette semaine, je change mes vieilles habitudes

Mes pensées volent vers toi, tu es pure comme un enfant
Tu n'es pas comme les autres que je connais
Ton regard vaut la peine de faire des efforts
Je ne veux pas errer et je vais te donner mon cœur

Mes pensées volent vers toi, tu es pure comme un enfant
J'avais tout, mais j'étais
Déjà une fois à me lancer
Maintenant tu es avec moi et je ne te laisserai plus partir
Non non

Tu es celle qui m'a facilement emmené
Hors du cercle enchanté
Laisse-moi te protéger maintenant
Des hyènes de cette ville

Tu m'as réveillé,
Je ne sais pas où tu te cachais jusqu'à présent
Tu es une sur cent, et que cela reste ainsi

Refrain : 2X
Mes pensées volent vers toi, tu es pure comme un enfant
Tu n'es pas comme les autres que je connais
Ton regard vaut la peine de faire des efforts
Je ne veux pas errer et je vais te donner mon cœur

Mes pensées volent vers toi, tu es pure comme un enfant
J'avais tout, mais j'étais
Déjà une fois à me lancer
Maintenant tu es avec moi et je ne te laisserai plus partir
Non non