Galbi Tlef - Ibtissam Tiskat translation in Russian

Galbi Tlef

وقلبي تك تك لمّا شافك
طاح بالزربة جابني عندك
باين واضح شكلو حبك
كيموت عليك
شغلتي ليّا فكري وبالي
حاجة كتفوق احتمالي
لو تطلب روحي يا لغالي
نعطيها ليك
قلبي تك تك لمّا شافك
طاح بالزربة جابني عندك
باين واضح شكلو حبك
كيموت عليك
شغلتي ليّا فكري وبالي
حاجة كتفوق احتمالي
لو تطلب روحي يا لغالي
نعطيها ليك
قلبي مسكين تلف
والله مابقاش عرف
صاحي ولا نايم ولا شكلو صار يخرّف
قلبي مسكين تلف
والله مابقاش عرف
خايف يزيد شوية معاك دقاتو غاتوقف
و قلبي اللي ما فيوم عمرو
سلّم ولا تسالا صبرو
ديما كافي خيرو شرو
ديما مبعّد
خليتيه في لحظة يسلّم
ولا عطيتيه فرصة يفهم
قاضي لغرام عليه حكم
خاصو ينفّد
و قلبي اللي ما فيوم عمرو
سلّم ولا تسالا صبرو
ديما كافي خيرو شرو
ديما مبعّد
خليتيه في لحظة يسلّم
ولا عطيتيه فرصة يفهم
قاضي لغرام عليه حكم
خاصو ينفّد
قلبي مسكين تلف
والله مابقاش عرف
صاحي ولا نايم ولا شكلو صار يخرّف
قلبي مسكين تلف
والله مابقاش عرف
خايف يزيد شوية معاك دقاتو غاتوقف

Мое сердце потерялось

И мое сердце тук-тук, когда увидело тебя,
Быстро упало, привело меня к тебе.
Видимо, очевидно, похоже, это любовь,
Умирает по тебе.
Заняла мои мысли и мой разум,
Нечто, превосходящее мои возможности.
Если попросишь мою душу, дорогой,
Отдам ее тебе.
И мое сердце тук-тук, когда увидело тебя,
Быстро упало, привело меня к тебе.
Видимо, очевидно, похоже, это любовь,
Умирает по тебе.
Заняла мои мысли и мой разум,
Нечто, превосходящее мои возможности.
Если попросишь мою душу, дорогой,
Отдам ее тебе.
Мое бедное сердце потерялось,
Клянусь, больше не знает,
Бодрствует или спит, или, кажется, начало сходить с ума.
Мое бедное сердце потерялось,
Клянусь, больше не знает,
Боюсь, еще немного с тобой, и его биение остановится.
И мое сердце, которое никогда,
Не сдавалось и не теряло терпения,
Всегда хватало добра и зла,
Всегда отстранялось.
Ты заставил его в один миг сдаться,
И не дал ему шанса понять,
Вынес приговор любви,
Который должен быть исполнен.
И мое сердце, которое никогда,
Не сдавалось и не теряло терпения,
Всегда хватало добра и зла,
Всегда отстранялось.
Ты заставил его в один миг сдаться,
И не дал ему шанса понять,
Вынес приговор любви,
Который должен быть исполнен.
Мое бедное сердце потерялось,
Клянусь, больше не знает,
Бодрствует или спит, или, кажется, начало сходить с ума.
Мое бедное сердце потерялось,
Клянусь, больше не знает,
Боюсь, еще немного с тобой, и его биение остановится.