Are you scared? I am not - IC3PEAK translation in German

Are you scared? I am not

Помнишь, мы держались за руки?
И звёзды падали (кап-кап)
Большими каплями (по щекам)
Казалось, всё вокруг (всё вокруг)
Мы видим в первый раз (как сейчас)
И этот новый мир, он только лишь для нас

Tell me why
You are scared of dying? I am not
Мне снова снится этот страшный сон (tell me why)
Are you scared of dying? I am not
Я в нём бегу, а ты бежишь за мной

Убегаю в тёмный лес
Я хочу, чтоб страх исчез
Убегаю в тёмный лес
Не найдёшь меня ты здесь

Холодно смотреть в твои глаза
Холодно, и больше нет огня

Tell me why
You are scared of dying? I am not
Мне снова снится этот страшный сон (tell me why)
Are you scared of dying? I am not
Я в нём бегу, а ты бежишь за мной

Убегаю в тёмный лес
Я хочу, чтоб страх исчез (навсегда)
Убегаю в тёмный лес
Не найдёшь меня ты здесь (никогда)

За окном светает день
А на руках — узор из вен
Позабыла все слова
Ты молча смотришь на меня

Hast du Angst? Ich nicht

Erinnerst du dich, wir hielten uns an den Händen?
Und die Sterne fielen (tropf-tropf)
Als große Tropfen (über die Wangen)
Es schien, als ob alles um uns herum (alles um uns herum)
Wir es zum ersten Mal sehen (wie jetzt)
Und diese neue Welt, sie ist nur für uns

Sag mir warum
Du Angst hast zu sterben? Ich nicht
Ich träume wieder diesen schrecklichen Traum (sag mir warum)
Hast du Angst zu sterben? Ich nicht
Ich renne darin, und du rennst hinter mir her

Ich laufe weg in den dunklen Wald
Ich will, dass die Angst verschwindet
Ich laufe weg in den dunklen Wald
Du findest mich hier nicht

Es ist kalt, in deine Augen zu sehen
Es ist kalt, und es gibt kein Feuer mehr

Sag mir warum
Du Angst hast zu sterben? Ich nicht
Ich träume wieder diesen schrecklichen Traum (sag mir warum)
Hast du Angst zu sterben? Ich nicht
Ich renne darin, und du rennst hinter mir her

Ich laufe weg in den dunklen Wald
Ich will, dass die Angst verschwindet (für immer)
Ich laufe weg in den dunklen Wald
Du findest mich hier nicht (niemals)

Vor dem Fenster dämmert der Tag
Und auf den Händen – das Muster der Venen
Ich habe alle Worte vergessen
Du siehst mich schweigend an