Lyrics and translation IC3PEAK - Сказка

Сказка

Я из страшной русской сказки, всё равно откуда ты
Не боюсь дневного света, здесь итак хватает мглы
Мир подарит сколько просишь, заберёт, когда не ждёшь
Не играю в твои игры, ты когда-нибудь умрёшь
Я из страшной русской сказки, всё равно откуда ты
Не боюсь дневного света, здесь итак хватает мглы
Мир подарит сколько просишь, заберёт, когда не ждёшь
Не играю в твои игры, ты когда-нибудь умрёшь
Набираю грудью воздух, чтобы больше не дышать
Всё, что ранит — забываю, чтобы раниться опять
(Ля-ля-ля-ля) Расколдуй меня
(Ля-ля-ля-ля) Расколдуй меня
(Ля-ля-ля-ля) Расколдуй меня
(Ля-ля-ля-ля) Расколдуй меня
Было больно — снова будет, я не плачу по тебе
Это холод выжигает слёзы на моём лице
Не хотела бы я видеть то, что скрыто впереди
Тянет сердце грузом в пропасть, каменея изнутри
Я из страшной русской сказки, всё равно откуда ты
Не боюсь дневного света, здесь итак хватает мглы
Мир подарит сколько просишь, заберёт, когда не ждёшь
Не играю в твои игры, ты когда-нибудь умрёшь
Прикоснись ко мне, это я, это я
Снова снюсь тебе, это я, это я
(Ля-ля-ля-ля) Расколдуй меня
(Ля-ля-ля-ля) Расколдуй меня
(Ля-ля-ля-ля) Расколдуй меня
(Ля-ля-ля-ля) Расколдуй меня
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах
Моё имя — твой страх, кровоточит на губах

Conte de fées

Je suis issue d'un conte de fées russe effrayant, peu importe d'où tu viens
Je ne crains pas la lumière du jour, il y a déjà assez d'obscurité ici
Le monde te donnera tout ce que tu demandes, il te le prendra quand tu ne t'y attendras pas
Je ne joue pas à tes jeux, tu finiras par mourir
Je suis issue d'un conte de fées russe effrayant, peu importe d'où tu viens
Je ne crains pas la lumière du jour, il y a déjà assez d'obscurité ici
Le monde te donnera tout ce que tu demandes, il te le prendra quand tu ne t'y attendras pas
Je ne joue pas à tes jeux, tu finiras par mourir
Je prends une grande inspiration pour ne plus respirer
J'oublie tout ce qui me fait mal pour être blessée à nouveau
(La-la-la-la) Délivre-moi
(La-la-la-la) Délivre-moi
(La-la-la-la) Délivre-moi
(La-la-la-la) Délivre-moi
Cela a fait mal - cela recommencera, je ne pleure pas pour toi
C'est le froid qui brûle les larmes sur mon visage
Je ne voudrais pas voir ce qui est caché devant moi
Mon cœur est tiré vers le gouffre par un poids, se pétrifiant de l'intérieur
Je suis issue d'un conte de fées russe effrayant, peu importe d'où tu viens
Je ne crains pas la lumière du jour, il y a déjà assez d'obscurité ici
Le monde te donnera tout ce que tu demandes, il te le prendra quand tu ne t'y attendras pas
Je ne joue pas à tes jeux, tu finiras par mourir
Touche-moi, c'est moi, c'est moi
Je reviens te hanter dans tes rêves, c'est moi, c'est moi
(La-la-la-la) Délivre-moi
(La-la-la-la) Délivre-moi
(La-la-la-la) Délivre-moi
(La-la-la-la) Délivre-moi
Mon nom est ta peur, il saigne sur mes lèvres
Mon nom est ta peur, il saigne sur mes lèvres
Mon nom est ta peur, il saigne sur mes lèvres
Mon nom est ta peur, il saigne sur mes lèvres
Mon nom est ta peur, il saigne sur mes lèvres
Mon nom est ta peur, il saigne sur mes lèvres
Mon nom est ta peur, il saigne sur mes lèvres
Mon nom est ta peur, il saigne sur mes lèvres