Lyrics and translation Ical Mosh - Barang Suwey
Sangkakala
on
the
track
Sangkakala
sur
la
piste
Banyak
yang
kau
perlu
tahu
Beaucoup
de
choses
que
tu
dois
savoir
Di
dalam
jasadku
ini
Dans
mon
corps
Saya
di
selimut
baju
Je
suis
enveloppé
dans
des
vêtements
Yang
batin
disusun
rapi
Qui
ont
un
intérieur
bien
rangé
Sebelum
ramai
yang
toleh
Avant
que
beaucoup
ne
se
retournent
Guna
segala
akalmu
Utilise
tout
ton
intelligence
Biar
ramai
yang
berdalih
Alors
que
beaucoup
se
disputent
Yang
cerdik
siapa
tahu,
oh
Qui
est
intelligent,
qui
sait,
oh
Tak
buang
ego
usah
ambil
(usah
ambil)
Ne
jette
pas
ton
ego,
ne
le
prends
pas
(ne
le
prends
pas)
Itu
yang
meracunmu
(oh)
C'est
ce
qui
te
poisonne
(oh)
Ramai
orang
susah
faham
(faham)
Beaucoup
de
gens
ont
du
mal
à
comprendre
(comprendre)
Kerna
bila
aku
buka
mulut
Parce
que
quand
j'ouvre
la
bouche
Ramai
mata
merah
Beaucoup
de
yeux
deviennent
rouges
Mula
mereka
terdiam
Ils
commencent
à
se
taire
Sedar
diri
di
mana?
Où
est
ta
conscience
?
Agar
celik
ke
buta
Pour
voir
clair
ou
être
aveugle
Bila
harta
dan
pangkat
kau
kejar
Quand
tu
cours
après
la
richesse
et
le
pouvoir
Bermakna
kau
paling
pukimak
didunia
Cela
signifie
que
tu
es
le
plus
misérable
du
monde
Anjing
kurap
bercerita
Le
chien
galeux
raconte
des
histoires
Antara
mereka
siapa
hina
Qui
d'entre
eux
est
méprisable
Resah
gelisah
susuk
busuk
L'anxiété
et
l'inquiétude,
l'odeur
nauséabonde
Nanah
keluar
dari
puki
bertina
Le
pus
sort
de
la
chatte
coriace
Jangan
sembang
Ne
parle
pas
Jangan
tuduh
melulu
Ne
m'accuse
pas
sans
arrêt
Puisi
sumbang,
puisi
hantu
Poésie
discordante,
poésie
fantôme
Puisi
ini
kujadikan
lagu
Je
transforme
cette
poésie
en
chanson
Jangan
gusar,
jangan
gusar
(gusar)
Ne
t'inquiète
pas,
ne
t'inquiète
pas
(inquiète)
Yang
dulu
tidur
kini
sedar
Ceux
qui
dormaient
sont
maintenant
réveillés
Banyak
yang
kau
perlu
tahu
Beaucoup
de
choses
que
tu
dois
savoir
Di
dalam
jasadku
ini
Dans
mon
corps
Saya
di
selimut
baju
Je
suis
enveloppé
dans
des
vêtements
Yang
batin
disusun
rapi
Qui
ont
un
intérieur
bien
rangé
Sebelum
ramai
yang
toleh
Avant
que
beaucoup
ne
se
retournent
Guna
segala
akalmu
Utilise
tout
ton
intelligence
Biar
ramai
yang
berdalih
Alors
que
beaucoup
se
disputent
Yang
cerdik
siapa
tahu,
oh
Qui
est
intelligent,
qui
sait,
oh
Si
sial
yang
berlumba-lumba
Les
malchanceux
qui
courent
Kini
mula
berjalan
(berjalan)
Commencent
à
marcher
maintenant
(marcher)
Barangkali
takut
lagi
nak
berlari
Peut-être
qu'ils
ont
peur
de
courir
à
nouveau
Takut
dengan
diri
sendiri
Peur
de
leur
propre
moi
Pandang
cermin
Regarde
dans
le
miroir
Yang
mana
bukannya
dari
aku
Ce
qui
n'est
pas
de
moi
Aku
sanggup
bunuh
satu-satu
Je
suis
prêt
à
tuer
un
par
un
Yang
mengaku
drill
boleh
tampil
Ceux
qui
se
disent
drill
peuvent
se
présenter
Sekali
penampar
roboh
kau
punya
skill
Une
seule
gifle
et
ton
skill
s'écroule
Aku
datang
feel
Je
suis
arrivé,
j'ai
le
feeling
Maaf
lambat
sikit
mintak
susuk
Désolé
de
prendre
un
peu
de
temps
pour
demander
une
possession
Dah
lama
mintak,
baru
dia
nak
masuk
J'ai
demandé
depuis
longtemps,
c'est
maintenant
qu'elle
veut
entrer
Yang
mana
cabar
pun
terkejut
beruk
Ceux
qui
défient
sont
choqués
Dah
kena
sergah
cari
bantal
peluk
Après
avoir
été
réprimandé,
ils
cherchent
un
oreiller
Duduk
diam
jangan
ingkar
(ingkar)
Reste
tranquille,
ne
désobéis
pas
(désobéis
pas)
Duduk
diam
jangan
ingkar
(jangan
ingkar)
Reste
tranquille,
ne
désobéis
pas
(ne
désobéis
pas)
Duduk
diam
dalam
sangkar
(dalam
sangkar)
Reste
tranquille
dans
la
cage
(dans
la
cage)
Barang
suwey
kini
mula
sedar
Barang
Suwey
est
maintenant
réveillé
Banyak
yang
kau
perlu
tahu
Beaucoup
de
choses
que
tu
dois
savoir
Di
dalam
jasadku
ini
Dans
mon
corps
Saya
di
selimut
baju
Je
suis
enveloppé
dans
des
vêtements
Yang
batin
disusun
rapi
Qui
ont
un
intérieur
bien
rangé
Sebelum
ramai
yang
toleh
Avant
que
beaucoup
ne
se
retournent
Guna
segala
akalmu
Utilise
tout
ton
intelligence
Biar
ramai
yang
berdalih
Alors
que
beaucoup
se
disputent
Yang
cerdik
siapa
tahu,
oh
Qui
est
intelligent,
qui
sait,
oh
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Ooh,
ooh,
ooh
Ooh,
ooh,
ooh
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ical Mosh
Attention! Feel free to leave feedback.