Lyrics and translation Ical Mosh - Budak Flat

Budak Flat

Udak flat budak flat
Jangan pernah malu mengaku budak flat
Budak flat budak flat
Aku tak pernah malu mengaku budak flat

Tangan aku gatal gatal nak tarik picu
Klik klik beng tengok siapa mati dulu
Mengaku diri samseng samseng kaki penipu
Nampak lampu biru berlari tutup pintu

Anjeng aku suka buat anjeng marah
Aku sang serigala cuma datang cari darah
Aku tak bertuan aku tak disembah
Aku just aku tak jilat balik ludah

Sebab aku budak flat
Kekal jadi budak flat
Aku darah lanun sebiji macam sinbad
Tak suka ayat manis semanis macam kitkat
Aku up to date dah macam apple iPad

Ada pengkid ada yang pondan
Ada polis ada banduan
Ada yang jahat serupa setan
Ada yang kekal percaya Tuhan
Ada yang bodoh ada yang bijak
Ada yang betul ada yang tidak
Ada yang rockers ada yang botak
Ada yang mati dah kena tembak

Bukan nak cakap besar cuma ingatkan
Kami budak flat
Bukan senang orang nak makan
Tanpa pistol ditangan
Aku still boleh tembak
Dan kalau kau pun budak flat
Mari sini datang lepak

Langsung tak pernah kesah
Kau datang dari mana
Apa warna kulit
Apa kau punya bahasa
Siapa kau punya Tuhan
Apa kau punya agama
Kita satu family
Kita satu bangsa

Budak flat budak flat
Jangan pernah malu mengaku budak flat
Budak flat budak flat
Aku tak pernah malu mengaku budak flat

Enfant de l'immeuble

Enfant de l'immeuble enfant de l'immeuble
N'aie jamais honte d'avouer que tu es un enfant de l'immeuble
Enfant de l'immeuble enfant de l'immeuble
Je n'ai jamais eu honte d'avouer que je suis un enfant de l'immeuble

Mes mains me démangent de tirer sur la gâchette
Clic clic bang on verra qui meurt en premier
Se faire passer pour un voyou un escroc
Quand je vois les lumières bleues je cours me cacher

J'aime bien faire chier les gens
Je suis un loup qui ne cherche que du sang
Je n'appartiens à personne je ne suis pas adoré
Je suis juste moi je ne reviens pas sur mes paroles

Parce que je suis un enfant de l'immeuble
Je resterai un enfant de l'immeuble
Je suis un sang de pirate comme Sinbad
Je n'aime pas les paroles sucrées comme le KitKat
Je suis à la pointe de la technologie comme un iPad Apple

Il y a des pédés et des tapins
Il y a des flics et des prisonniers
Il y a des méchants comme le diable
Il y a ceux qui croient en Dieu
Il y a des idiots et des intelligents
Il y a ceux qui ont raison et ceux qui ont tort
Il y a des rockeurs et des chauves
Il y a ceux qui sont morts par balle

Je ne veux pas me vanter, mais je te rappelle
Nous sommes des enfants de l'immeuble
Ce n'est pas facile de manger
Sans un pistolet à la main
Je peux quand même tirer
Et si toi aussi tu es un enfant de l'immeuble
Viens, viens nous rejoindre

Je n'ai jamais fait attention
D'où tu viens
Quelle est la couleur de ta peau
Quelle est ta langue
Qui est ton Dieu
Quelle est ta religion
Nous sommes une famille
Nous sommes une nation

Enfant de l'immeuble enfant de l'immeuble
N'aie jamais honte d'avouer que tu es un enfant de l'immeuble
Enfant de l'immeuble enfant de l'immeuble
Je n'ai jamais eu honte d'avouer que je suis un enfant de l'immeuble