Lyrics and translation Ical Mosh - Dunia Kejam

Dunia Kejam

Sang Kakala on the track

Squad, squad

Berdiri aku disini
Puasku berjalan dan berlari
Masih tak kujumpa dan temui
Keinginan dari hati
Aku mahu anak aku
Hidup senang cukup pakai
Makan kenyang walau pokai

Senyum tawa di bibir mengilai
Walau iblis dan kuncu mengintai
Saat hasilku semua digadai
Tika hidupku dilanda badai

Susah payah biar aku telan semua
Biar aku telan derita
Biar kau takkan kenal sengsara

Dan aku tetap aku takkan berubah
Ini kisahku, bukan berkhutbah
Bagai diari helaian hidup
Tekanan hidup itu aku hirup
Ketidakadilan wujud mungkin ditakdirkan
Bukan aku nak tolak takdir
Cuma mahu bebas dari belenggu

Sebelum maut datang hampir

Aku teruskan perjalanan
Moga tamat penantian
Terketar aku di titian
Apa yang kubekalkan
Hanya rasa salah
Walau aku benar
Takkan boleh menang

Di dunia kejam, di dunia kejam (yeah, yeah)
Di dunia kejam, didunia kejam
Di dunia kejam, di dunia kejam (yeah, yeah)
Di dunia kejam, di dunia kejam

Tapi apa kau tahu
Ramai hanya mampu bisu
Ramai tak nak buka mulut takut kepala ditembusi peluru
Jadi sampai bila?
Kalau diam mungkin boleh jadi gila
Mahu bebas aku mahu lepas dari helah dunia

Kau bukan aku jadi better diam
Kau hidup mewah tidur lena beralas tilam
Ego dalam diri menjadikan kau selfish
Wanita kiri kanan selevel Nora Danish

Bergelumbang dengan kemewahan
Jadi apa kau tahu tentang hidup di jalanan?
Susah senang cari makan
Halal atau haram janji dapat makan nasi sepinggan

Tak punya apa-apa, cuma ada mimpi
Impian untuk senangkan anak dan isteri
Tak mahu rumah besar cuma mahu
Sebuah tempat berteduh untuk aku mengeluh

Lepas seharian jadi hamba
Siapa tak teringin untuk jadi raja
Penat lelah lemah takkan rebah
Walau azab datang takkan pernah sudah

Sedang kau masih lagi di kelab malam sampai pagi
Habiskan segala duit yang bapak kau bagi
Jadi apa yang kau tahu tentang hidup aku
Susah senang aku hanya Tuhan saja tahu

Aku masih lagi mencari jalan untuk pulang
Sampai aku nampak satu cahaya terang

Aku teruskan perjalanan
Moga tamat penantian
Terketar aku di titian
Apa yang kubekalkan
Hanya rasa salah
Walau aku benar
Takkan boleh menang

Di dunia kejam, di dunia kejam (yeah, yeah)
Di dunia kejam, di dunia kejam
Di dunia kejam, di dunia kejam (yeah, yeah)
Di dunia kejam, di dunia kejam

Tapi apa kau tahu
Ramai hanya mampu bisu
Ramai tak nak buka mulut takut kepala ditembusi peluru
Jadi sampai bila?
Kalau diam mungkin boleh jadi gila
Mahu bebas aku mahu lepas dari helah dunia

Жестокий мир

Sang Kakala на треке

Сквад, сквад

Стою я здесь,
Устал идти и бежать.
Всё ещё не нашёл и не встретил
Желаний своего сердца.
Я хочу, чтобы мои дети
Жили хорошо, им хватало бы,
Ели досыта, даже будучи на мели.

Улыбка на губах, слёзы в душе,
Пока дьявол и соблазн подстерегают.
Когда все мои труды заложены,
Когда моя жизнь настигнута бурей.

С трудом я всё это переживу,
Я проглочу всю боль,
Чтобы ты не знала страданий.

И я останусь собой, не изменюсь.
Это моя история, не проповедь,
Словно страницы жизненного пути.
Давление жизни — это то, чем я дышу.
Несправедливость существует, возможно, это судьба.
Я не хочу противиться судьбе,
Просто хочу освободиться от оков,

Прежде чем смерть приблизится.

Я продолжаю свой путь,
Надеясь, что ожидание закончится.
Я дрожу на мосту,
Что я возьму с собой?
Только чувство вины,
Хотя я прав.
Нельзя победить

В этом жестоком мире, в этом жестоком мире (да, да),
В этом жестоком мире, в этом жестоком мире.
В этом жестоком мире, в этом жестоком мире (да, да),
В этом жестоком мире, в этом жестоком мире.

Но что ты знаешь?
Многие могут лишь молчать.
Многие боятся открыть рот, боясь, что в голову пустят пулю.
Так до каких пор?
Если молчать, можно сойти с ума.
Я хочу быть свободным, я хочу вырваться из хитросплетений мира.

Ты — не я, так что лучше молчи.
Ты живёшь в роскоши, спишь на мягкой постели.
Эгоизм в тебе делает тебя себялюбивым.
Женщины слева и справа, все как на подбор.

Купаешься в роскоши,
Так что ты знаешь о жизни на улице?
С горем пополам добывать еду,
Законно или нет, лишь бы поесть тарелку риса.

У меня нет ничего, кроме мечты.
Мечты обеспечить жену и детей.
Мне не нужен большой дом, просто
Уголок, где я мог бы перевести дух.

После целого дня вкалывания,
Кто не мечтает стать королём?
Усталость и слабость не сломят меня,
Даже если придут страдания, я не сдамся.

Пока ты всё ещё в ночном клубе до утра,
Тратишь все деньги, что дал тебе отец,
Что ты знаешь о моей жизни?
Мои тяготы и радости знает только Бог.

Я всё ещё ищу дорогу домой,
Пока не увижу яркий свет.

Я продолжаю свой путь,
Надеясь, что ожидание закончится.
Я дрожу на мосту,
Что я возьму с собой?
Только чувство вины,
Хотя я прав.
Нельзя победить

В этом жестоком мире, в этом жестоком мире (да, да),
В этом жестоком мире, в этом жестоком мире.
В этом жестоком мире, в этом жестоком мире (да, да),
В этом жестоком мире, в этом жестоком мире.

Но что ты знаешь?
Многие могут лишь молчать.
Многие боятся открыть рот, боясь, что в голову пустят пулю.
Так до каких пор?
Если молчать, можно сойти с ума.
Я хочу быть свободным, я хочу вырваться из хитросплетений мира.