Lyrics and translation Ical Mosh - Fitnah
Sang
Kakala
on
the
track
Sang
Kakala
sur
la
piste
Dia
kan
muncul,
di
tanah
gersang
Il
apparaîtra,
sur
la
terre
stérile
Bersama
70
ribu
askar
sedia
hadap
perang
Avec
70
000
soldats
prêts
à
affronter
la
guerre
Sekalian
alam
terpinga-pinga
Le
monde
entier
est
perplexe
Dari
Khurasan
mereka
berjalan
keliling
dunia
Du
Khorasan,
ils
parcourent
le
monde
Hey!
Terbit
mentari
bukan
terbit
yang
biasa
Hé
! Le
soleil
se
lève,
mais
ce
n'est
pas
un
lever
de
soleil
ordinaire
Tanah
kering
kotang,
kemarau
panjang,
alam
yang
binasa
Terre
sèche
et
assoiffée,
longue
sécheresse,
un
monde
en
ruine
Hey!
Kita
lemah
longlai,
dia
tu
raja
penipu
Hé
! Nous
sommes
faibles
et
épuisés,
il
est
le
roi
des
imposteurs
Pabila
dia
keluar,
kurung
dan
ikatlah
isteri
dan
anak
perempuanmu
Quand
il
sortira,
enferme
et
attache
ta
femme
et
tes
filles
Tepuklah
dadamu
Touche
ton
cœur
Masihkah
ada
iman?
Y
a-t-il
encore
de
la
foi
?
Masa
sedang
berjalan
Le
temps
presse
Apa
yang
kau
bekalkan?
Que
lui
as-tu
préparé
?
Hey!
Tepuklah
dadamu
Hé
! Touche
ton
cœur
Tanya
siapa
kita?
Demande-toi
qui
nous
sommes
?
Tujuan
di
dunia?
Le
but
dans
ce
monde
?
Siapa
Sang
Pencipta?
Qui
est
le
Créateur
?
Hey!
Ini
zaman
fitnah
Hé
! C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah,
ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde,
c'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah,
ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde,
c'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah,
ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde,
c'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah,
ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde,
c'est
l'ère
de
la
discorde
Ada
seorang
pemuda
yang
sangat
beriman
Il
était
une
fois
un
jeune
homme
de
grande
foi
Dia
tak
gentar
berani
mati
syahid
dan
sedia
berlawan,
lalu
keluar
dari
persembunyian
Il
n'a
pas
peur,
il
est
prêt
à
mourir
en
martyr
et
prêt
à
se
battre,
puis
il
sort
de
sa
cachette
Mahu
menentang
walau
dipesan
jangan
Il
veut
résister
même
si
on
lui
a
dit
de
ne
pas
le
faire
Lalu
pergi
menghadap
orang
yang
mengaku
dirinya
tu
tuhan
Puis
il
alla
affronter
celui
qui
prétendait
être
Dieu
Badannya
dibelah,
terpelanting
kiri
dan
kanan
Son
corps
est
fendu,
projeté
à
gauche
et
à
droite
Terkulai
badan
layu
tak
lagi
bernyawa
Son
corps
gisait
sans
vie
Lalu
dihidupkan,
"Baik
kau
mengaku
aku
ini
Tuhan"
Puis
il
fut
ressuscité,
"Avoue
que
je
suis
Dieu"
"Hey!
Kaulah
dajal!
Makin
kuyakin
kaulah
dajal"
"Hé
! Tu
es
le
faux
messie
! Je
suis
encore
plus
convaincu
que
tu
es
le
faux
messie"
"Yang
dipesan
oleh
utusan
yang
terawal"
"Celui
qui
a
été
annoncé
par
le
premier
messager"
Tepuklah
dadamu
Touche
ton
cœur
Masihkah
ada
iman?
Y
a-t-il
encore
de
la
foi
?
Masa
sedang
berjalan
Le
temps
presse
Apa
yang
kau
bekalkan?
Que
lui
as-tu
préparé
?
Hey!
Tepuklah
dadamu
Hé
! Touche
ton
cœur
Tanya
siapa
kita?
Demande-toi
qui
nous
sommes
?
Tujuan
di
dunia?
Le
but
dans
ce
monde
?
Siapa
Sang
Pencipta?
Qui
est
le
Créateur
?
Hey!
Ini
zaman
fitnah
Hé
! C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah,
ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde,
c'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah,
ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde,
c'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah,
ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde,
c'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah,
ini
zaman
fitnah,
ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde,
c'est
l'ère
de
la
discorde,
c'est
l'ère
de
la
discorde
Hari
pertamanya
bagaikan
setahun,
jangan
mengelamun
Son
premier
jour
est
comme
une
année,
ne
rêve
pas
Semua
tertulis
di
dalam
hadis
jadi
cepat
bangun
Tout
est
écrit
dans
les
hadiths
alors
réveille-toi
vite
Ini
bukan
dusta,
bukan
rekayasa
Ce
n'est
pas
un
mensonge,
ce
n'est
pas
une
invention
Bukan
dongeng,
buka
topeng
Ce
n'est
pas
une
rumeur,
ce
n'est
pas
un
conte
de
fées
Ini
kisah
nyata
C'est
une
histoire
vraie
Datang
Isa
عليه
السلام,
Baginda
turun
di
tanah
bumi
Sham
Jésus
عليه
السلام
viendra,
il
descendra
sur
la
terre
de
Sham
Memimpin
semua
umat
manusia,
waktu
tu
bumi
seakan
bernyawa
Dirigeant
toute
l'humanité,
le
monde
semblera
alors
vivant
Dajal
pun
lari,
lari
ketakutan
bersama
semua
pengikut
Le
faux
messie
s'enfuira,
terrifié,
avec
tous
ses
disciples
Lalu
dajal
dan
semua
yahudi
dibunuh
di
Kota
Bab
Lud
Puis
le
faux
messie
et
tous
les
juifs
seront
tués
dans
la
ville
de
Lod
Tepuklah
dadamu
Touche
ton
cœur
Masihkah
ada
iman?
Y
a-t-il
encore
de
la
foi
?
Masa
sedang
berjalan
Le
temps
presse
Apa
yang
kau
bekalkan?
Que
lui
as-tu
préparé
?
Hey!
Tepuklah
dadamu
Hé
! Touche
ton
cœur
Tanya
siapa
kita?
Demande-toi
qui
nous
sommes
?
Tujuan
di
dunia?
Le
but
dans
ce
monde
?
Siapa
Sang
Pencipta?
Qui
est
le
Créateur
?
Hey!
Ini
zaman
fitnah
Hé
! C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah,
ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde,
c'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah,
ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde,
c'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah,
ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde,
c'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde
Ini
zaman
fitnah,
ini
zaman
fitnah,
ini
zaman
fitnah
C'est
l'ère
de
la
discorde,
c'est
l'ère
de
la
discorde,
c'est
l'ère
de
la
discorde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.